LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (1,848) • Untranslated (4,242) • Waiting (0) • Fuzzy (223) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 124
Prio Original string Translation —
Could not insert all conditions. Doedd dim modd mewnosod yr holl amodau. Details

Could not insert all conditions.

Doedd dim modd mewnosod yr holl amodau.
You have to log in to edit this translation.
Bengali Bengalaidd Details

Bengali

Bengalaidd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Hidlwyr Actif: Details

Active filters:

Hidlwyr Actif:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Dileu'r priodoledd hwn Details

Delete this attribute

Dileu'r priodoledd hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Golygu'r priodoledd hwn Details

Edit this attribute

Golygu'r priodoledd hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Rhestrwch arolygon gweithredol Details

List active surveys

Rhestrwch arolygon gweithredol
You have to log in to edit this translation.
Share this participant Rhannwch y cyfranogwr hwn Details

Share this participant

Rhannwch y cyfranogwr hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
File size Maint ffeil Details

File size

Maint ffeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Georgian Georgeg Details

Georgian

Georgeg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a date/time string to unix timestamp Trosi llinyn dyddiad/amser i stamp amser unix Details

Convert a date/time string to unix timestamp

Trosi llinyn dyddiad/amser i stamp amser unix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download Lawrlwytho Details

Download

Lawrlwytho
You have to log in to edit this translation.
Use ComfortUpdate Defnyddio Diweddaru Hwylus Details

Use ComfortUpdate

Defnyddio Diweddaru Hwylus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following LimeSurvey updates are available: Mae'r diweddariadau LimeSurvey canlynol ar gael: Details

The following LimeSurvey updates are available:

Mae'r diweddariadau LimeSurvey canlynol ar gael:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set name Enw'r set o labeli Details

Label set name

Enw'r set o labeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace label set? Ydych chi am ddisodli'r set o labeli? Details

Replace label set?

Ydych chi am ddisodli'r set o labeli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 124

Export as