| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have the permission to access this page. | Nid oes gennych yr hawl i gael mynediad i'r dudalen hon. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Nid oes gennych yr hawl i gael mynediad i'r dudalen hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Digwyddodd y gwall uchod pan oedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Digwyddodd y gwall uchod pan oedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Gwall %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Cysylltwch â %s i roi gwybod am y broblem hon. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Cysylltwch â %s i roi gwybod am y broblem hon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Digwyddodd gwall mewnol tra roedd y gweinydd gwe yn prosesu'ch cais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Ar dudalen | Details | |
| Show popups | Dangos naidlenni (popups) | Details | |
| Broken survey themes | Themâu arolwg wedi'u torri: | Details | |
| Renumber scenarios | Ail-rifo senarios | Details | |
| Change scenario number | Newid rhif senario | Details | |
| Delete all conditions in this scenario | Dileu holl amodau yn y senario hwn | Details | |
|
Delete all conditions in this scenario Dileu holl amodau yn y senario hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| if: | os: | Details | |
| Condition updated. | Cyflwr wedi'i ddiweddaru. | Details | |
| Could not update condition. | Doedd dim modd diweddaru cyflwr. | Details | |
|
Could not update condition. Doedd dim modd diweddaru cyflwr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition added. | Amod wedi'i ychwanegu. | Details | |
Export as