Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 2 3 4 … 126 →

Prio	Original string	Translation	—
	Brightness	Disgleirdeb	Details
Brightness Disgleirdeb Disgleirdeb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Gwryw (G)	Details
Male (M) Gwryw (G) Gwryw (G) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Benyw (B)	Details
Female (F) Benyw (B) Benyw (B) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Dewiswch bob un sy'n berthnasol	Details
Select all that apply Dewiswch bob un sy'n berthnasol Dewiswch bob un sy'n berthnasol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2895 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Gorffen: Byth	Details
End: Never Gorffen: Byth Gorffen: Byth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/models/Survey.php:1215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Ceisiwch rŵan	Details
Try now Ceisiwch rŵan Ceisiwch rŵan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	Cydymffurfiaeth GDPR	Details
GDPR-compliance Cydymffurfiaeth GDPR Cydymffurfiaeth GDPR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Diweddariadau awtomatig	Details
Automatic updates Diweddariadau awtomatig Diweddariadau awtomatig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Perfformiad gwych	Details
Great performance Perfformiad gwych Perfformiad gwych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add line	Ychwanegu llinell	Details
Add line Ychwanegu llinell Ychwanegu llinell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create user	Methu creu defnyddiwr	Details
Unable to create user Methu creu defnyddiwr Methu creu defnyddiwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey internal database	Cronfa ddata mewnol LimeSurvey	Details
LimeSurvey internal database Cronfa ddata mewnol LimeSurvey Cronfa ddata mewnol LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all tutorials	Gweld pob tiwtorial	Details
View all tutorials Gweld pob tiwtorial Gweld pob tiwtorial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	Dangos polisi preifatrwydd	Details
Show privacy policy Dangos polisi preifatrwydd Dangos polisi preifatrwydd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 themes/survey/vanilla/config.xml:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Neges gwall polisi preifatrwydd:	Details
Privacy policy error message: Neges gwall polisi preifatrwydd: Neges gwall polisi preifatrwydd: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ChrisWilliams References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 126 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta