LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,973) • Translated (1,887) • Untranslated (3,867) • Waiting (0) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 116 117 118 119 120 … 126
Prio Original string Translation —
Not found Heb ei ganfod Details

Not found

Heb ei ganfod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
or neu Details

or

neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
and a Details

and

a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl amodau a osodwyd yn y senario hwn? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl amodau a osodwyd yn y senario hwn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR NEU Details

OR

NEU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After Ar ôl Details

After

Ar ôl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current Cyfredol Details

Current

Cyfredol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before Cyn Details

Before

Cyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox Un blwch ticio Details

Single checkbox

Un blwch ticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Grŵp o flychau ticio Details

Group of checkboxes

Grŵp o flychau ticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) Doedd dim modd copïo unrhyw amodau (oherwydd rhai dyblyg) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

Doedd dim modd copïo unrhyw amodau (oherwydd rhai dyblyg)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Wedi ail-rifo'r holl senarios amodau. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Wedi ail-rifo'r holl senarios amodau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Mae pob amod yn yr arolwg hwn wedi'i ddileu. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Mae pob amod yn yr arolwg hwn wedi'i ddileu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Rhybudd Details

Warning

Rhybudd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r arolwg cyfan o'r brif sgrin weinyddu cyn mynd ymlaen. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Rydym yn argymell eich bod yn allgludo'r arolwg cyfan o'r brif sgrin weinyddu cyn mynd ymlaen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 126

Export as