LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,973) • Translated (1,887) • Untranslated (3,867) • Waiting (0) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118 … 126
Prio Original string Translation —
Duplicate codes found, these entries won't be updated Wedi canfod codau dyblyg. Fydd y cofnodion hyn ddim yn cael eu diweddaru Details

Duplicate codes found, these entries won't be updated

Wedi canfod codau dyblyg. Fydd y cofnodion hyn ddim yn cael eu diweddaru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Does dim hawl rhoi atebion gyda chod 0 (sero) neu god gwag, ac ni fyddant yn cael eu cadw Details

Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved

Does dim hawl rhoi atebion gyda chod 0 (sero) neu god gwag, ac ni fyddant yn cael eu cadw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Canslo Details

Cancel

Canslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update answers Wedi methu diweddaru'r atebion Details

Failed to update answers

Wedi methu diweddaru'r atebion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value settings were successfully saved. Wedi llwyddo i gadw'r gosodiadau gwerth diofyn. Details

Default value settings were successfully saved.

Wedi llwyddo i gadw'r gosodiadau gwerth diofyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question could not be updated Doedd dim modd diweddaru'r cwestiwn Details

Question could not be updated

Doedd dim modd diweddaru'r cwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Clirio Details

Clear

Clirio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update condition Diweddaru'r amod Details

Update condition

Diweddaru'r amod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RegExp MynRheol Details

RegExp

MynRheol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Questions Cwestiynau Details

Questions

Cwestiynau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Constant Cysonyn Details

Constant

Cysonyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No answer Dim ateb Details

No answer

Dim ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Lleihau Details

Decrease

Lleihau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Predefined Wedi'i ddiffinio'n barod Details

Predefined

Wedi'i ddiffinio'n barod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comparison operator Gweithredwr cymharu Details

Comparison operator

Gweithredwr cymharu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 126

Export as