| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome and end text | Testun croeso a chloi | Details | |
| Survey title and description | Teitl a disgrifiad o'r arolwg | Details | |
|
Survey title and description Teitl a disgrifiad o'r arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate to | Cyfieithu i | Details | |
| Return to survey administration | Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg | Details | |
|
Return to survey administration Mynd yn ôl i dudalen weinyddu'r arolwg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | Cyfieithu arolwg | Details | |
| Bounce settings have been saved. | Wedi cadw'r gosodiadau bownsio. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Wedi cadw'r gosodiadau bownsio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Gosodiadau bownsio | Details | |
| Can't connect to the LDAP directory | Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Methu cysylltu â'r cyfeiriadur LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Llwytho Ymholiad LDAP i fyny | Details | |
| not having been sent an invitation already | ddim wedi cael gwahoddiad eto | Details | |
|
not having been sent an invitation already ddim wedi cael gwahoddiad eto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | cael cyfeiriad e-bost dilys | Details | |
|
having a valid email address cael cyfeiriad e-bost dilys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Doedd dim un e-bost cymwys i'w anfon. Doedd yr un ohonynt yn bodloni'r meini prawf: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Doedd dim un e-bost cymwys i'w anfon. Doedd yr un ohonynt yn bodloni'r meini prawf:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Nodyn atgoffa wedi'i anfon at: | Details | |
| Invitation sent to: | Gwahoddiad wedi'i anfon at: | Details | |
| %s field(s) were successfully added. | Wedi llwyddo i ychwanegu %s maes. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. Wedi llwyddo i ychwanegu %s maes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as