LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (1,849) • Untranslated (4,222) • Waiting (0) • Fuzzy (222) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 124
Prio Original string Translation —
Array by column Arae yn ôl colofn Details

Array by column

Arae yn ôl colofn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Gender Rhyw Details

Gender

Rhyw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array Arae Details

Array

Arae
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Increase/Same/Decrease) Arae (Cynyddu/Yr un fath/Lleihau) Details

Array (Increase/Same/Decrease)

Arae (Cynyddu/Yr un fath/Lleihau)
You have to log in to edit this translation.
Date/Time Dyddiad/Amser Details

Date/Time

Dyddiad/Amser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/No/Uncertain) Arae (Ie/Na/Ansicr) Details

Array (Yes/No/Uncertain)

Arae (Ie/Na/Ansicr)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Dewis 5 pwynt Details

5 point choice

Dewis 5 pwynt
You have to log in to edit this translation.
Array dual scale Graddfa ddeuol arae Details

Array dual scale

Graddfa ddeuol arae
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text questions Cwestiynau testun Details

Text questions

Cwestiynau testun
You have to log in to edit this translation.
Multiple choice questions Cwestiynau amlddewis Details

Multiple choice questions

Cwestiynau amlddewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single choice questions Cwestiynau un dewis Details

Single choice questions

Cwestiynau un dewis
You have to log in to edit this translation.
Mask questions Masgio cwestiynau Details

Mask questions

Masgio cwestiynau
You have to log in to edit this translation.
Arrays Araeau Details

Arrays

Araeau
You have to log in to edit this translation.
Can't update labels because you are using duplicated codes Does dim modd diweddaru'r labeli oherwydd rydych chi'n defnyddio codau dyblyg. Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

Does dim modd diweddaru'r labeli oherwydd rydych chi'n defnyddio codau dyblyg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid timings data XML file. Dydy hon ddim yn ffeil XML data amseriadau dilys. Details

This is not a valid timings data XML file.

Dydy hon ddim yn ffeil XML data amseriadau dilys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 124

Export as