Translations < Welsh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

← 1 … 98 99 100 101 102 … 124 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.	Nodi cod(au) cwestiwn (cwestiynau) Amlddewis (gyda hanner colon yn eu gwahanu) i ddangos y dewisiadau ateb sy'n cyfateb yn unig yn y cwestiwn hwn.	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Nodi cod(au) cwestiwn (cwestiynau) Amlddewis (gyda hanner colon yn eu gwahanu) i ddangos y dewisiadau ateb sy'n cyfateb yn unig yn y cwestiwn hwn. Nodi cod(au) cwestiwn (cwestiynau) Amlddewis (gyda hanner colon yn eu gwahanu) i ddangos y dewisiadau ateb sy'n cyfateb yn unig yn y cwestiwn hwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor	Details
Sort answers alphabetically Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor Trefnu'r atebion yn nhrefn yr wyddor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor	Details
Sort the answer options alphabetically Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor Trefnu'r dewisiadau ateb yn nhrefn yr wyddor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Amser cwestiwn	Details
Question time Amser cwestiwn Amser cwestiwn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2341 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:38 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Amser grŵp	Details
Group time Amser grŵp Amser grŵp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Sylwadau eraill	Details
Other comment Sylwadau eraill Sylwadau eraill You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2230 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1217 application/helpers/update/updates/Update_700.php:1060 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Graddfa 2	Details
Scale 2 Graddfa 2 Graddfa 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2001 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1021 application/helpers/update/updates/Update_700.php:839 application/models/services/SurveyCondition.php:838 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Graddfa 1	Details
Scale 1 Graddfa 1 Graddfa 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1966 application/helpers/update/updatedb_helper.php:997 application/helpers/update/updates/Update_700.php:808 application/models/services/SurveyCondition.php:837 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL y Cyfeiriwr	Details
Referrer URL URL y Cyfeiriwr URL y Cyfeiriwr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1675 application/helpers/update/updates/Update_700.php:558 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Cyfeiriad IP	Details
IP address Cyfeiriad IP Cyfeiriad IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: application/helpers/common_helper.php:1666 application/helpers/update/updates/Update_700.php:543 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Dyddiad y weithred ddiwethaf	Details
Date last action Dyddiad y weithred ddiwethaf Dyddiad y weithred ddiwethaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1653 application/helpers/update/updates/Update_700.php:528 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Dyddiad cychwyn	Details
Date started Dyddiad cychwyn Dyddiad cychwyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1641 application/helpers/update/updates/Update_700.php:515 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Iaith dechrau	Details
Start language Iaith dechrau Iaith dechrau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1610 application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page	Tudalen olaf	Details
Last page Tudalen olaf Tudalen olaf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1603 application/helpers/update/updates/Update_700.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date submitted	Dyddiad cyflwyno	Details
Date submitted Dyddiad cyflwyno Dyddiad cyflwyno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:38 Date added (local): Calculating... Translated by: NortonT References: application/helpers/common_helper.php:1596 application/helpers/update/updates/Update_700.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 98 99 100 101 102 … 124 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta