LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,944) Translated (5,578) Untranslated (229) Waiting (0) Fuzzy (138) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Omlouváme se, ale nemůžete dál pokračovat bez toho, že byste odsouhlasil/a naše zásady pro zpracování dat. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Omlouváme se, ale nemůžete dál pokračovat bez toho, že byste odsouhlasil/a naše zásady pro zpracování dat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. Následující průzkumy obsahují chybné pořadí skupin otázek. Projděte prosím všechny uvedené průzkumy, zkontrolujte pořadí skupin, opravte je a uložte. Details

The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.

Následující průzkumy obsahují chybné pořadí skupin otázek. Projděte prosím všechny uvedené průzkumy, zkontrolujte pořadí skupin, opravte je a uložte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. Jak vidno, přednastavený typ otázky je \"Dlouhý volný text\". V tomto příkladu ale použijeme typ otázky \"Pole\". Details

As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type.

Jak vidno, přednastavený typ otázky je \"Dlouhý volný text\". V tomto příkladu ale použijeme typ otázky \"Pole\".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Rada pro pokročilé: Dílčí otázka může obsahovat i HTML kód. Details

Pro tip: The subquestion may even contain HTML code.

Rada pro pokročilé: Dílčí otázka může obsahovat i HTML kód.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group ID ID skupiny průzkumů Details

Survey group ID

ID skupiny průzkumů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Opustit dotazník a smazat vyplněné odpovědi Details

Exit and clear survey

Opustit dotazník a smazat vyplněné odpovědi
You have to log in to edit this translation.
Preview question Náhled otázky Details

Preview question

Náhled otázky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Moje osobní nastavení Details

My personal settings

Moje osobní nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
Question index Obsah Details

Question index

Obsah
You have to log in to edit this translation.
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Používejte prosím navigační tlačítka dotazníku, nebo obsah dotazníku (pokud je dispozici). Vypadá to, že jste k zobrazení stránky použili zpětné tlačítko prohlížeče. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Používejte prosím navigační tlačítka dotazníku, nebo obsah dotazníku (pokud je dispozici). Vypadá to, že jste k zobrazení stránky použili zpětné tlačítko prohlížeče.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pcerny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as