LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (313) • Untranslated (6,042) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Jan کانونی دووەم Details

Jan

کانونی دووەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. You have to log in to add a translation. Details

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

You have to log in to edit this translation.
↑ Time remaining کات ماوە Details

Time remaining

کات ماوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your time to answer this question has expired کاتی وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە بەسەرچووە Details

Your time to answer this question has expired

کاتی وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە بەسەرچووە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed You have to log in to add a translation. Details

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. You have to log in to add a translation. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose your language زمانەکەت هەڵبژێرە Details

Choose your language

زمانەکەت هەڵبژێرە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers یەکێک لەم وەڵامانە هەڵبژێرە Details

Choose one of the following answers

یەکێک لەم وەڵامانە هەڵبژێرە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next دواتر Details

Next

دواتر
You have to log in to edit this translation.
↑ Previous پێشتر Details

Previous

پێشتر
You have to log in to edit this translation.
↑ Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. You have to log in to add a translation. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

You have to log in to edit this translation.
↑ The access code you have provided is either not valid, or has already been used. You have to log in to add a translation. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. ئه‌گه‌ر داوه‌تنامه‌تان وه‌رگرتووه‌، تکایه‌ کۆدی بڕوادار له‌و به‌شه‌ی خواره‌وه‌دا بنێرنه‌ ناو و له‌سه‌ر درێژه‌ کرته‌ بکه‌ن. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

ئه‌گه‌ر داوه‌تنامه‌تان وه‌رگرتووه‌، تکایه‌ کۆدی بڕوادار له‌و به‌شه‌ی خواره‌وه‌دا بنێرنه‌ ناو و له‌سه‌ر درێژه‌ کرته‌ بکه‌ن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Try to submit again You have to log in to add a translation. Details

Try to submit again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error saving results You have to log in to add a translation. Details

Error saving results

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 426

Export as