View Glossary < GlotPress

Glossary for Kurdish (Sorani) translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
add	verb	زیادکردن	UI action: add an item
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	بەڕێوەبەر	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	وەڵام
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	نرخاندن	Seen in plural: نرخاندنەکان
Original term: Part of speech Comments Seen in plural: نرخاندنەکان Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	تایبەتمەندی
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	زمانی بنەڕەت
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
column	noun	ستوون	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	ناچالاککردن
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	نرخی بنەڕەت
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	سڕینەوە
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
description	noun	پێناسە	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
email	noun	ئیمەیڵ	Also seen: ئیمێل; ئیمێڵ
Original term: Part of speech Comments Also seen: ئیمێل; ئیمێڵ Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	پاڵێو	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
language	noun	زمان
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	دواتر	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	هیچ وەڵامێک نییە	Answer option for non-mandatory questions. Existing translations sometimes spell it: هیچ وەڵامێک نیە
Original term: Part of speech Comments Answer option for non-mandatory questions. Existing translations sometimes spell it: هیچ وەڵامێک نیە Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	بەشداربوو
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
password	noun	تێپەڕەوشە	Existing translations sometimes spell it: تێپەڕە ووشە
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: تێپەڕە ووشە Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	پێوەکراو
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	پێشتر	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
question	noun	پرسیار
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	تایبەتمەندی پرسیار
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	کۆدی پرسیار
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	دەقی پرسیار	Text of a question
Original term: Part of speech Comments Text of a question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	جۆری پرسیار
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	پلەبەندی	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	بیرخەرەوە
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	ڕێکخستنەوە	UI action: reset. Existing translations sometimes spell it: ڕێکخستنەوه
Original term: Part of speech Comments UI action: reset. Existing translations sometimes spell it: ڕێکخستنەوه Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
response	noun	وەڵام	Plural: وەڵامەکان
Original term: Part of speech Comments Plural: وەڵامەکان Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	بەردەوامبوونەوە لە دواتر	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
save	verb	پاشەکەوتکردن
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
search	verb	گەڕان	UI action: search
Original term: Part of speech Comments UI action: search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	ڕێکخستن	Also seen: تایبەتمەندیەکان (email settings)
Original term: Part of speech Comments Also seen: تایبەتمەندیەکان (email settings) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	ناونیشان	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	ناردن	UI action: submit
Original term: Part of speech Comments UI action: submit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:14 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	ڕاپرسی
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	بارکردن	Also seen imperative: باربکە
Original term: Part of speech Comments Also seen imperative: باربکە Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
user	noun	بەکارهێنەر
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:
username	noun	ناوی بەکارهێنەر
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:09 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Kurdish (Sorani) translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta