Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

← 1 … 4 5 6 7 8 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quota out	بەشی دەرەوە	Details
Quota out بەشی دەرەوە بەشی دەرەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).	ناوی وێنە دەبێت ناوێکی سادە بێت (ئەلفژمارەیی، بۆشایی، کەم و بنھێڵ).	Details
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). ناوی وێنە دەبێت ناوێکی سادە بێت (ئەلفژمارەیی، بۆشایی، کەم و بنھێڵ). ناوی وێنە دەبێت ناوێکی سادە بێت (ئەلفژمارەیی، بۆشایی، کەم و بنھێڵ). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/models/Box.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	gross	تێکڕایی	Details
gross تێکڕایی تێکڕایی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Descriptive statistics	ئامرازی پێناسەکەر	Details
Descriptive statistics ئامرازی پێناسەکەر ئامرازی پێناسەکەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	valid	ڕاست	Details
valid ڕاست ڕاست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gross percentage	تێکڕای ڕێژەی سەدی	Details
Gross percentage تێکڕای ڕێژەی سەدی تێکڕای ڕێژەی سەدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group relevance:	پەیوەندی گرووپ:	Details
Group relevance: پەیوەندی گرووپ: پەیوەندی گرووپ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top 2, Middle, Bottom 2	لوتکە ٢، ناوەند، خوارەوە ٢	Details
Top 2, Middle, Bottom 2 لوتکە ٢، ناوەند، خوارەوە ٢ لوتکە ٢، ناوەند، خوارەوە ٢ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm	تکایە پشتڕاستی بکەوە	Details
Please confirm تکایە پشتڕاستی بکەوە تکایە پشتڕاستی بکەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type	جۆری پرسیار	Details
Question type جۆری پرسیار جۆری پرسیار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/models/Question.php:877 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No file selected	هیچ پەڕگەیەک دیارینەکراوە	Details
No file selected هیچ پەڕگەیەک دیارینەکراوە هیچ پەڕگەیەک دیارینەکراوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:18 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:76 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	هەموو بەکارهێنەرەکان	Details
All users هەموو بەکارهێنەرەکان هەموو بەکارهێنەرەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/models/Surveymenu.php:280 application/models/SurveymenuEntries.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	ناوی بەکارهێنەر:	Details
Username: ناوی بەکارهێنەر: ناوی بەکارهێنەر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/views/installer/success_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon:	وێنۆچکە:	Details
Icon: وێنۆچکە: وێنۆچکە: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/models/Box.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select icon	وێنۆچکەیەک دیاری بکە	Details
Select icon وێنۆچکەیەک دیاری بکە وێنۆچکەیەک دیاری بکە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: RastiK5 References: application/views/homepageSettings/_form.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 21 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta