LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (313) • Untranslated (5,938) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 21
Prio Original string Translation —
↑ Load unfinished survey هێنانی ڕاپرسی تەواونەکراو Details

Load unfinished survey

هێنانی ڕاپرسی تەواونەکراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Increase زیادکردن Details

Increase

زیادکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Same وەک یەک Details

Same

وەک یەک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Decrease کەمکردن Details

Decrease

کەمکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uncertain نادڵنیا Details

Uncertain

نادڵنیا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Female مێ Details

Female

مێ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Male نێر Details

Male

نێر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? تۆ پێویستە %s فایلی زیاتر باربکەی بۆ ئەم پرسیارە. تۆ دڵنیایت لە دەرچوونت؟ Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

تۆ پێویستە %s فایلی زیاتر باربکەی بۆ ئەم پرسیارە.↵ تۆ دڵنیایت لە دەرچوونت؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Password تێپەڕە ووشە Details

Password

تێپەڕە ووشە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer وەڵام Details

Answer

وەڵام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Warning ئاگادارکردنەوە Details

Warning

ئاگادارکردنەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. .یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

.یه ک یا چه ند پرسیاری داوا کراووه لام نه دراوه ته وه. تکا یه پرسیا ره کاه به ته واوی وه لام بده وه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
high
More links:
↑ No نه‌خێر Details

No

نه‌خێر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue درێژه‌ Details

Continue

درێژه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other شتی ت Details

Other

شتی ت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 21

Export as