LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (313) • Untranslated (5,938) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 21
Prio Original string Translation —
↑ Your time to answer this question has expired کاتی وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە بەسەرچووە Details

Your time to answer this question has expired

کاتی وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە بەسەرچووە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory ئه‌م پرسیاره‌ ئیجبارییه‌ Details

This question is mandatory

ئه‌م پرسیاره‌ ئیجبارییه‌
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. تکایه‌ لانیکه‌م ئایتێمێک دیاری بکه‌ن Details

Please check at least one item.

تکایه‌ لانیکه‌م ئایتێمێک دیاری بکه‌ن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Jan کانونی دووەم Details

Jan

کانونی دووەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Type: جۆر: Details

Type:

جۆر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name: ناو: Details

Name:

ناو:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tools ئامرازەکان Details

Tools

ئامرازەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: This question has no answers. هەڵە: ئەم پرسیارە هیچ وەڵامێکی نیە. Details

Error: This question has no answers.

هەڵە: ئەم پرسیارە هیچ وەڵامێکی نیە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload your files فایلەکانت باربکە Details

Upload your files

فایلەکانت باربکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reset ڕێکخستنەوه Details

Reset

ڕێکخستنەوه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. .بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات Details

To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.

.بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is anonymous. .ناو نیشانی وه لام ده رله و راپرسیه دا نادیاره Details

This survey is anonymous.

.ناو نیشانی وه لام ده رله و راپرسیه دا نادیاره
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ayeneh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Time remaining کات ماوە Details

Time remaining

کات ماوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ No answer هیچ وەڵامێک نیە Details

No answer

هیچ وەڵامێک نیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes بەڵێ Details

Yes

بەڵێ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 21

Export as