LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (313) • Untranslated (5,938) • Waiting (0) • Fuzzy (34) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 21
Prio Original string Translation —
↑ Disable map display ناچالاککردنی نیشاندەری نەخشە Details

Disable map display

ناچالاککردنی نیشاندەری نەخشە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable map display چالاککردنی نیشاندەری نەخشە Details

Enable map display

چالاککردنی نیشاندەری نەخشە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. تەنها ژمارەکان دەکرێت داخڵ بکرێن لەم خانەیە. Details

Only numbers may be entered in this field.

تەنها ژمارەکان دەکرێت داخڵ بکرێن لەم خانەیە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: بنەڕەت: Details

Default:

بنەڕەت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: یارمەتی: Details

Help:

یارمەتی:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: ڕوونکردنەوە: Details

Tip:

ڕوونکردنەوە:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute تایبەتمەندی پرسیار Details

Question attribute

تایبەتمەندی پرسیار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value نرخ Details

Value

نرخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous پێشتر Details

Previous

پێشتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next دواتر Details

Next

دواتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers یەکێک لەم وەڵامانە هەڵبژێرە Details

Choose one of the following answers

یەکێک لەم وەڵامانە هەڵبژێرە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose your language زمانەکەت هەڵبژێرە Details

Choose your language

زمانەکەت هەڵبژێرە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your comment here تکایە بۆچوونەکەت لێرە بنووسە Details

Please enter your comment here

تکایە بۆچوونەکەت لێرە بنووسە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ Resume later بەردەوامبوونەوە لە دواتر Details

Resume later

بەردەوامبوونەوە لە دواتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. {NUMBEROFQUESTIONS} پرسیار هەیە لەم ڕاپرسیە. Details

There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.

{NUMBEROFQUESTIONS} پرسیار هەیە لەم ڕاپرسیە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 21

Export as