Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

← 1 … 17 18 19 20 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Yes/No	بەڵێ/نەخێر	Details
Yes/No بەڵێ/نەخێر بەڵێ/نەخێر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information	بۆ زانیاری زیاتر سەردانی http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php بکە	Details
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information بۆ زانیاری زیاتر سەردانی http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php بکە بۆ زانیاری زیاتر سەردانی http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php بکە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/Statistics.php:212 application/controllers/admin/Statistics.php:216 application/controllers/admin/Statistics.php:497 application/controllers/admin/Statistics.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	ئیمەیڵ	Details
Email ئیمەیڵ ئیمەیڵ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/ResponsesController.php:210 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:870 application/models/User.php:1020 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:200 application/views/responses/partial/responseListTable.php:209 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:70 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	ناوە تەواوەکان	Details
Full names ناوە تەواوەکان ناوە تەواوەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/questionHelper.php:1506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	بیرخەرەوەکە نێردرا بۆ:	Details
Reminder sent to: بیرخەرەوەکە نێردرا بۆ: بیرخەرەوەکە نێردرا بۆ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/Tokens.php:1771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	کۆی گشتی بیرخەرەوە نێردراوەکان	Details
Total numbers of sent reminders کۆی گشتی بیرخەرەوە نێردراوەکان کۆی گشتی بیرخەرەوە نێردراوەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/common_helper.php:3444 application/models/Token.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question code:	کۆدی پرسیار:	Details
Question code: کۆدی پرسیار: کۆدی پرسیار: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	زمانی دەستپێک	Details
Start language زمانی دەستپێک زمانی دەستپێک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/common_helper.php:1610 application/helpers/update/updates/Update_700.php:470 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	نوێکردنەوە	Details
Update نوێکردنەوە نوێکردنەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:926 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full name	ناوی تەواو	Details
Full name ناوی تەواو ناوی تەواو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:191 application/models/User.php:874 application/models/User.php:1024 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 application/views/admin/user/modifyuser.php:45 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 application/views/surveyPermissions/index.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:557 application/controllers/admin/Themes.php:1204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	هەڵەیەکی نەزانراو	Details
Unknown error هەڵەیەکی نەزانراو هەڵەیەکی نەزانراو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/Export.php:1156 application/controllers/admin/Export.php:1171 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum characters	زۆرترین هێماکان	Details
Maximum characters زۆرترین هێماکان زۆرترین هێماکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/questionHelper.php:593 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart type	جۆری هێڵکاری	Details
Chart type جۆری هێڵکاری جۆری هێڵکاری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/questionHelper.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	ڕاستەوخۆ	Details
Straight ڕاستەوخۆ ڕاستەوخۆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:147 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 17 18 19 20 21 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta