Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

← 1 … 11 12 13 14 15 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	پێویستە ناوی خشتە یان خشتەکان لەبەر بکەیت بۆ ئەوەی دووبارە بتوانیت بگەیت بەم زانیاریە.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. پێویستە ناوی خشتە یان خشتەکان لەبەر بکەیت بۆ ئەوەی دووبارە بتوانیت بگەیت بەم زانیاریە. پێویستە ناوی خشتە یان خشتەکان لەبەر بکەیت بۆ ئەوەی دووبارە بتوانیت بگەیت بەم زانیاریە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and close	پاشەکەوتکردن و داخستن	Details
Save and close پاشەکەوتکردن و داخستن پاشەکەوتکردن و داخستن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:32 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:66 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value:	نرخی بنەڕەت:	Details
Default value: نرخی بنەڕەت: نرخی بنەڕەت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full question text	دەقی تەواوی پرسیار	Details
Full question text دەقی تەواوی پرسیار دەقی تەواوی پرسیار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/Export.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full answers	هەموو وەڵامەکان	Details
Full answers هەموو وەڵامەکان هەموو وەڵامەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey	هەناردنی ڕاپرسی	Details
Export survey هەناردنی ڕاپرسی هەناردنی ڕاپرسی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/export/vv_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last invited	دوایین بانگهێشت کراو	Details
Last invited دوایین بانگهێشت کراو دوایین بانگهێشت کراو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/SurveyLink.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submitted	نێردرا	Details
Submitted نێردرا نێردرا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/SurveyLink.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shared with	هاوبەشی پێکراوە لەگەڵ	Details
Shared with هاوبەشی پێکراوە لەگەڵ هاوبەشی پێکراوە لەگەڵ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/ParticipantShare.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add language	زیادکردنی زمان	Details
Add language زیادکردنی زمان زیادکردنی زمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choice header	هەڵبژاردنى ناونیشان	Details
Choice header هەڵبژاردنى ناونیشان هەڵبژاردنى ناونیشان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AhamdSaber References: application/helpers/questionHelper.php:1292 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First choice	هەڵبژاردنی یەکەم	Details
First choice هەڵبژاردنی یەکەم هەڵبژاردنی یەکەم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1028 application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next choice	هەڵبژاردنی دواتر	Details
Next choice هەڵبژاردنی دواتر هەڵبژاردنی دواتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1030 application/views/admin/dataentry/content_view.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Italian (informal)	ئیتاڵی (ناڕەسمی)	Details
Italian (informal) ئیتاڵی (ناڕەسمی) ئیتاڵی (ناڕەسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	شاراوە	Details
Hidden شاراوە شاراوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Daban88 References: application/helpers/questionHelper.php:125 application/helpers/questionHelper.php:1190 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:81 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 21 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta