Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

← 1 … 10 11 12 13 14 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question help	یارمەتیدەری پرسیار	Details
Question help یارمەتیدەری پرسیار یارمەتیدەری پرسیار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/services/QuickTranslation.php:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن	Details
Registration email subject ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن ناونیشانی ئیمەیڵی تۆمارکردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	پشت ڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێڵ	Details
Confirmation email subject پشت ڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێڵ پشت ڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێڵ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە	Details
Reminder email subject ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە ناونیشانی ئیمەیڵی بیرخەرەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	بەشداربووانی ڕاپرسی	Details
Survey participants بەشداربووانی ڕاپرسی بەشداربووانی ڕاپرسی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/Tokens.php:3108 application/controllers/admin/Tokens.php:3233 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:221 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	تاکە وەڵام: ژمارە %s	Details
Single response: ID %s تاکە وەڵام: ژمارە %s تاکە وەڵام: ژمارە %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	پاڵێو	Details
Filter پاڵێو پاڵێو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	هەڵبژاردنی ستوونەکان	Details
Select columns هەڵبژاردنی ستوونەکان هەڵبژاردنی ستوونەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:421 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	کٶدی ڕاپرسی هەڵەیە	Details
Invalid survey ID کٶدی ڕاپرسی هەڵەیە کٶدی ڕاپرسی هەڵەیە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:84 application/controllers/FailedEmailController.php:164 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:493 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:783 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:824 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:856 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:892 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2710 application/controllers/ResponsesController.php:135 application/controllers/ResponsesController.php:452 application/controllers/ResponsesController.php:609 application/controllers/ResponsesController.php:643 application/controllers/ResponsesController.php:716 application/controllers/ResponsesController.php:751 application/controllers/ResponsesController.php:824 application/controllers/ResponsesController.php:876 application/controllers/ResponsesController.php:1128 application/controllers/ResponsesController.php:1141 application/controllers/admin/DataEntry.php:1662 application/controllers/admin/Export.php:435 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:697 application/controllers/admin/Tokens.php:2649 application/core/SurveyCommonAction.php:188 application/helpers/LayoutHelper.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	ئەڵمانی (ناڕەسمی)	Details
German (informal) ئەڵمانی (ناڕەسمی) ئەڵمانی (ناڕەسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	هۆڵەندی (ناڕەسمی)	Details
Dutch (informal) هۆڵەندی (ناڕەسمی) هۆڵەندی (ناڕەسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	چیکی (ناڕەسمی)	Details
Czech (informal) چیکی (ناڕەسمی) چیکی (ناڕەسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	سڕینەوەی تایبەتمەندی	Details
Delete attribute سڕینەوەی تایبەتمەندی سڕینەوەی تایبەتمەندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/Tokens.php:1427 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	زیادکردنی تایبەتمەندی	Details
Add attribute زیادکردنی تایبەتمەندی زیادکردنی تایبەتمەندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	بەردەوام بە؟	Details
Continue? بەردەوام بە؟ بەردەوام بە؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2155 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:94 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:109 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:124 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 21 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Sorani)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta