LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 422
Prio Original string Translation —
Show privacy policy on register form Mostra la política de privacitat al formulari de registre Details

Show privacy policy on register form

Mostra la política de privacitat al formulari de registre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Nom de tema de pregunta no vàlid a config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Nom de tema de pregunta no vàlid a config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Nom de complement no vàlid a config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nom de complement no vàlid a config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Desactiva Details

Expires

Desactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Tipus de camp Details

Field type

Tipus de camp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Selecciona el tipus d'atribut: Details

Select attribute type:

Selecciona el tipus d'atribut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. S'ha forçat la desactivació de l'edició d'scripts per al fitxer de configuració. Només els superadministradors obligats poden afegir o actualitzar l'script de preguntes. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

S'ha forçat la desactivació de l'edició d'scripts per al fitxer de configuració. Només els superadministradors obligats poden afegir o actualitzar l'script de preguntes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. S'ha forçat la desactivació de l'edició d'scripts per al fitxer de configuració. Només el(s) superadministrador(s) poden afegir o actualitzar scripts de preguntes. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

S'ha forçat la desactivació de l'edició d'scripts per al fitxer de configuració. Només el(s) superadministrador(s) poden afegir o actualitzar scripts de preguntes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superadministrador Details

Superadmin

Superadministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Mantingues els codis a les posicions originals Details

Keep codes at original positions

Mantingues els codis a les posicions originals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Llista de codis separats per punts i coma que mantenen la seva posició original a la base de dades quan els elements s'ordenen aleatòriament. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Llista de codis separats per punts i coma que mantenen la seva posició original a la base de dades quan els elements s'ordenen aleatòriament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted S'ha eliminat la data de desactivació. Details

Expiration date deleted

S'ha eliminat la data de desactivació.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Data de desactivació actualitzada Details

Expiration date updated

Data de desactivació actualitzada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. S'ha produït un error en definir la data de desactivació. Details

An error happened when setting the expiration date.

S'ha produït un error en definir la data de desactivació.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. No tens permís per actualitzar la teva pròpia data de caducitat. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

No tens permís per actualitzar la teva pròpia data de caducitat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 09:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 422

Export as