LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 423
Prio Original string Translation —
Please choose one option. Escull una opció Details

Please choose one option.

Escull una opció
You have to log in to edit this translation.
EM value Valor EM Details

EM value

Valor EM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Kazakh Kazakh Details

Kazakh

Kazakh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Convertir un valor numèric utilitzant una Taula d'inputs i una Taula d'outputs de valors numèrics Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

Convertir un valor numèric utilitzant una Taula d'inputs i una Taula d'outputs de valors numèrics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permís per veure/actualitzar els elements de text de l'enquesta, p. ex.: títol de l'enquesta, descripció de l'enquesta, missatge de benvinguda i missatge final... Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Permís per veure/actualitzar els elements de text de l'enquesta, p. ex.: títol de l'enquesta, descripció de l'enquesta, missatge de benvinguda i missatge final...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements Elements de text de l'enquesta Details

Survey text elements

Elements de text de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si la base de dades està utilitzant un port personalitzat, afegeix-lo utilitzant els dos punts. Exemple: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Si la base de dades està utilitzant un port personalitzat, afegeix-lo utilitzant els dos punts. Exemple: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Mòbil Details

Mobile

Mòbil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. S´han enviat tots els correus electrònics. Details

All emails were sent.

S´han enviat tots els correus electrònics.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Adreça de correu-e no vàlida. Details

Invalid email address.

Adreça de correu-e no vàlida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Nou ID de l'enquesta: Details

New survey ID:

Nou ID de l'enquesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Camp obligatori: Details

Mandatory field:

Camp obligatori:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted S'han ignorat %s entrades perquè estaven a la llista negra Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

S'han ignorat %s entrades perquè estaven a la llista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Mode de demostració: les credencials d'accés ja es troben preintroduïdes. Clica el botó d'inici de sessió. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Mode de demostració: les credencials d'accés ja es troben preintroduïdes. Clica el botó d'inici de sessió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Esborra un o més participants... Details

Delete one or more participants...

Esborra un o més participants...
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 423

Export as