LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 276 277 278 279 280 … 423
Prio Original string Translation —
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Eliminant aquesta pregunta també s'eliminaran totes les opcions de resposta i sub-preguntes que inclogui. Estàs segur que vols continuar? Details

Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Eliminant aquesta pregunta també s'eliminaran totes les opcions de resposta i sub-preguntes que inclogui. Estàs segur que vols continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
(Any group) (Qualsevol grup) Details

(Any group)

(Qualsevol grup)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. Hi ha 2 preguntes en aquesta enquesta. Details

There are 2 questions in this survey.

Hi ha 2 preguntes en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 15:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Descripció del grup: Details

Group description:

Descripció del grup:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Has deshabilitat el ComfortUpdate en l'arxiu de configuració. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Has deshabilitat el ComfortUpdate en l'arxiu de configuració.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Actualització de seguretat Details

Security update

Actualització de seguretat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
stable estable Details

stable

estable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
unstable inestable Details

unstable

inestable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Branca Details

Branch

Branca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Versió de LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Versió de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Ignora el control de data abans d'enviar el correu electrònic: Details

Bypass date control before sending email:

Ignora el control de data abans d'enviar el correu electrònic:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Alerta: Les entrades dels participants eliminats no es poden recuperar. Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Alerta: Les entrades dels participants eliminats no es poden recuperar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s atributs perduts Details

%s missing attributes

%s atributs perduts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s atributs no vàlids Details

%s invalid attributes

%s atributs no vàlids
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Reanomena Details

Rename

Reanomena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 423

Export as