LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 264 265 266 267 268 … 423
Prio Original string Translation —
Screen part files: Fitxers de peces de la pantalla Details

Screen part files:

Fitxers de peces de la pantalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Pista quan la resposta no és vàlida Details

Hint when response is not valid

Pista quan la resposta no és vàlida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Pista quan la resposta és vàlida Details

Hint when response is valid

Pista quan la resposta és vàlida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: Utilitzar una imatge en un arxiu .pstpl: Details

To use a picture in a .twig file:

Utilitzar una imatge en un arxiu .pstpl:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Consell: Com mostrar una imatge en el meu tema? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Consell: Com mostrar una imatge en el meu tema?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Nom complet: Details

Full name:

Nom complet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Seleccionar idiomes addicionals Details

Select additional languages

Seleccionar idiomes addicionals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Sempre obert Details

Always open

Sempre obert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Adaptable Details

Adaptive

Adaptable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Sempre tancat Details

Always closed

Sempre tancat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Atributs del participant de l'enquesta Details

Survey participant attributes

Atributs del participant de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Espera't i torna-ho a provar d'aquí a 30 minuts. Gràcies. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Espera't i torna-ho a provar d'aquí a 30 minuts. Gràcies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. El servei ComfortUpdate està actualment en manteniment. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

El servei ComfortUpdate està actualment en manteniment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Manteniment! Details

Maintenance!

Manteniment!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate està inhabilitat en la configuració de LimeSurvey. Posa't en contacte amb l'administrador per a més informació. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

ComfortUpdate està inhabilitat en la configuració de LimeSurvey. Posa't en contacte amb l'administrador per a més informació.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 423

Export as