LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 423
Prio Original string Translation —
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. La clau del servidor no està configurada actualment. Si configures aquest connector com a predeterminat, no podràs tornar a iniciar sessió. Details

The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again.

La clau del servidor no està configurada actualment. Si configures aquest connector com a predeterminat, no podràs tornar a iniciar sessió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL perquè un enquestat s'inscrigui a la llista central de participants Details

URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site

URL perquè un enquestat s'inscrigui a la llista central de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Some resources could not be copied from the source survey Alguns recursos no s'han pogut copiar de l'enquesta font Details

Some resources could not be copied from the source survey

Alguns recursos no s'han pogut copiar de l'enquesta font
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL Participant: URL d'activació de la base de dades del participant central Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

Participant: URL d'activació de la base de dades del participant central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist L'usuari no existeix Details

User does not exist

L'usuari no existeix
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Vols suprimir tots els fitxers d'aquesta resposta? Details

Do you want to delete all files of this response?

Vols suprimir tots els fitxers d'aquesta resposta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled La càrrega del connector està desactivada Details

Plugin upload is disabled

La càrrega del connector està desactivada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. El connector no és a la llista blanca de connectors. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

El connector no és a la llista blanca de connectors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuktitut Details

Inuktitut

Inuktitut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. L'extensió Fileinfo PHP no està instal·lada. No s'ha pogut validar el format d'imatge del fitxer. Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

L'extensió Fileinfo PHP no està instal·lada. No s'ha pogut validar el format d'imatge del fitxer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists El grup de preguntes no existeix Details

Question group does not exists

El grup de preguntes no existeix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Les respostes %sdeixaran de ser accessibles%s. La taula de respostes canviarà de nom per: %s%s%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Les respostes %sdeixaran de ser accessibles%s. La taula de respostes canviarà de nom per: %s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Encara serà possible realitzar anàlisis estadístiques de les respostes. Details

It is still possible to perform statistical analysis on responses.

Encara serà possible realitzar anàlisis estadístiques de les respostes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Atenció: llegeix atentament el següent text abans de parar l'enquesta. Details

Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.

Atenció: llegeix atentament el següent text abans de parar l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
PHP fileinfo library Biblioteca d'informació de fitxers PHP Details

PHP fileinfo library

Biblioteca d'informació de fitxers PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 423

Export as