LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,309) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118 … 423
Prio Original string Translation —
Short Curt Details

Short

Curt
You have to log in to edit this translation.
Error on response ID %s Error a l'ID de resposta %s Details

Error on response ID %s

Error a l'ID de resposta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error: There are no files to download. Error: no hi ha fitxers per descarregar. Details

Error: There are no files to download.

Error: no hi ha fitxers per descarregar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to access this resource. No tens permís per accedir a aquest recurs. Details

You are not allowed to access this resource.

No tens permís per accedir a aquest recurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? Vols renovar-lo? Details

Do you want to renew it?

Vols renovar-lo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Reordenació Details

Reordering

Reordenació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Hongarès (informal) Details

Hungarian (informal)

Hongarès (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s No es pot inserir la configuració d'idioma de la quota per a la quota %s i l'idioma %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

No es pot inserir la configuració d'idioma de la quota per a la quota %s i l'idioma %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s No es pot inserir la configuració d'idioma de la quota per a la quota %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

No es pot inserir la configuració d'idioma de la quota per a la quota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Error: no s'ha pogut importar la configuració de l'idioma de l'enquesta. Details

Error: Failed to import survey language settings.

Error: no s'ha pogut importar la configuració de l'idioma de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Table name: %s Nom de la taula: %s Details

Table name: %s

Nom de la taula: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist: El participant està a la llista de bloqueig: Details

Participant is on blocklist:

El participant està a la llista de bloqueig:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' Error d'anàlisi XML: falta o està mal format l'element de tipus "enquesta" Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

Error d'anàlisi XML: falta o està mal format l'element de tipus "enquesta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file No s'ha pogut desar el fitxer Details

Could not save file

No s'ha pogut desar el fitxer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded No s'ha penjat cap fitxer Details

No file uploaded

No s'ha penjat cap fitxer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 423

Export as