Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

← 1 … 100 101 102 103 104 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey language version	Versió lingüística de l'enquesta	Details
Survey language version Versió lingüística de l'enquesta Versió lingüística de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Idiomes de l'enquesta	Details
Survey languages Idiomes de l'enquesta Idiomes de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:57:22 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	L'enquesta no està activa	Details
Survey is not active L'enquesta no està activa L'enquesta no està activa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Emmagatzema les respostes xifrades	Details
Store answers encrypted Emmagatzema les respostes xifrades Emmagatzema les respostes xifrades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Atura l'enquesta i continua accedint a les teves dades per a estadístiques	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Atura l'enquesta i continua accedint a les teves dades per a estadístiques Atura l'enquesta i continua accedint a les teves dades per a estadístiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop / pause survey	Atura / pausa l'enquesta	Details
Stop / pause survey Atura / pausa l'enquesta Atura / pausa l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	Comença amb una taula de respostes nova sense importar-ne una d'existent.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Comença amb una taula de respostes nova sense importar-ne una d'existent. Comença amb una taula de respostes nova sense importar-ne una d'existent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Valor inicial	Details
Start value Valor inicial Valor inicial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Començar de zero	Details
Start from scratch Començar de zero Començar de zero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:194 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	Hi ha un problema en l'obtenció de les dades.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Hi ha un problema en l'obtenció de les dades. Hi ha un problema en l'obtenció de les dades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Small	Petit	Details
Small Petit Petit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:14 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:97 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider direction	Direcció del control lliscant	Details
Slider direction Direcció del control lliscant Direcció del control lliscant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice buttons	Botons d'opció única	Details
Single choice buttons Botons d'opció única Botons d'opció única You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice	Elecció única	Details
Single choice Elecció única Elecció única You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/hide question codes	Mostra/amaga els codis de les preguntes	Details
Show/hide question codes Mostra/amaga els codis de les preguntes Mostra/amaga els codis de les preguntes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 100 101 102 103 104 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta