Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.	Les següents enquestes tenen un ordre de preguntes erroni. Això podria provocar errors durant el disseny o el processament de l'enquesta. Aneu a cada pregunta i grup respectivament, comproveu l'ordre de la pregunta i deseu-la.	Details
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Les següents enquestes tenen un ordre de preguntes erroni. Això podria provocar errors durant el disseny o el processament de l'enquesta. Aneu a cada pregunta i grup respectivament, comproveu l'ordre de la pregunta i deseu-la. Les següents enquestes tenen un ordre de preguntes erroni. Això podria provocar errors durant el disseny o el processament de l'enquesta. Aneu a cada pregunta i grup respectivament, comproveu l'ordre de la pregunta i deseu-la. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View policy	Mostra la política	Details
View policy Mostra la política Mostra la política You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/helpers/frontend_helper.php:2041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your key	Administra la clau	Details
Manage your key Administra la clau Administra la clau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the picker	Tanca el selector	Details
Close the picker Tanca el selector Tanca el selector You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {count} survey(s).	Es mostren {count} enquestes.	Details
Displaying {count} survey(s). Es mostren {count} enquestes. Es mostren {count} enquestes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit participant	Edita el participant	Details
Edit participant Edita el participant Edita el participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add dropdown field	Afegeix un camp desplegable	Details
Add dropdown field Afegeix un camp desplegable Afegeix un camp desplegable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner:	Propietari:	Details
Owner: Propietari: Propietari: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:95 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new language	Afegeix una llengua nova	Details
Add a new language Afegeix una llengua nova Afegeix una llengua nova You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) Last updated by: qualitatuvic References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute was saved.	S'ha desat l'atribut	Details
Attribute was saved. S'ha desat l'atribut S'ha desat l'atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load:	Utilitza CAPTCHA per a desar i carregar:	Details
Use CAPTCHA for save and load: Utilitza CAPTCHA per a desar i carregar: Utilitza CAPTCHA per a desar i carregar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant may save and resume later:	El participant pot desar i continuar més tard:	Details
Participant may save and resume later: El participant pot desar i continuar més tard: El participant pot desar i continuar més tard: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save IP address:	Desa l'adreça IP:	Details
Save IP address: Desa l'adreça IP: Desa l'adreça IP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:75 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	No has desat els canvis!	Details
You didn't save your changes! No has desat els canvis! No has desat els canvis! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved	S'ha desat	Details
Saved S'ha desat S'ha desat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Les següents enquestes tenen un ordre de preguntes erroni. Això podria provocar errors durant el disseny o el processament de l'enquesta. Aneu a cada pregunta i grup respectivament, comproveu l'ordre de la pregunta i deseu-la.

You have to log in to edit this translation.