LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 97 98 99 100 101 … 423
Prio Original string Translation —
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Error] Complement desactivat a LimeSurvey Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Error] Complement desactivat a LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s El complement %s (%s) s'ha desactivat amb l'error "%s" al fitxer %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

El complement %s (%s) s'ha desactivat amb l'error "%s" al fitxer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Error del complement a %s Details

Plugin error on %s

Error del complement a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Torna a obrir l'enquesta canviant o eliminant la data de desactivació al panell %sPublicació i accés%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Torna a obrir l'enquesta canviant o eliminant la data de desactivació al panell %sPublicació i accés%s
You have to log in to edit this translation.
Not checked No marcat Details

Not checked

No marcat
You have to log in to edit this translation.
Male (M) Masculí (M) Details

Male (M)

Masculí (M)
You have to log in to edit this translation.
Female (F) Femení (F) Details

Female (F)

Femení (F)
You have to log in to edit this translation.
Checked (Y) Marcat (S) Details

Checked (Y)

Marcat (S)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bytes Details

%s bytes

%s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated L'enquesta s'ha desactivat Details

Your survey has been deactivated

L'enquesta s'ha desactivat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 15:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here La teva pregunta aquí Details

Your question here

La teva pregunta aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! No podràs canviar això! Details

You won't be able to revert this!

No podràs canviar això!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Vols parar l'enquesta %s? Details

You want to stop your survey %s?

Vols parar l'enquesta %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Has de tenir com a mínim una pregunta. Details

You must have at least one question.

Has de tenir com a mínim una pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Pots afegir textos o pujar imatges Details

You can add texts or upload images

Pots afegir textos o pujar imatges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 97 98 99 100 101 … 423

Export as