Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	El sistema no està configurat correctament per enviar correus-e de restabliment de contrasenya. Posa't en contacte amb l'administrador.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. El sistema no està configurat correctament per enviar correus-e de restabliment de contrasenya. Posa't en contacte amb l'administrador. El sistema no està configurat correctament per enviar correus-e de restabliment de contrasenya. Posa't en contacte amb l'administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/services/PasswordManagement.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Elements seleccionats	Details
Selected items Elements seleccionats Elements seleccionats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:50:04 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	El fitxer d'amfitrions permesos (application/config/allowed_hosts.php) s'ha creat amb "%s" com a amfitrió de confiança. Per motius de seguretat, només es pot accedir a LimeSurvey a través d'aquest domini. Si necessites amfitrions addicionals, edita directament el fitxer d'amfitrions permesos.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. El fitxer d'amfitrions permesos (application/config/allowed_hosts.php) s'ha creat amb "%s" com a amfitrió de confiança. Per motius de seguretat, només es pot accedir a LimeSurvey a través d'aquest domini. Si necessites amfitrions addicionals, edita directament el fitxer d'amfitrions permesos. El fitxer d'amfitrions permesos (application/config/allowed_hosts.php) s'ha creat amb "%s" com a amfitrió de confiança. Per motius de seguretat, només es pot accedir a LimeSurvey a través d'aquest domini. Si necessites amfitrions addicionals, edita directament el fitxer d'amfitrions permesos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:50:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Usuaris seleccionats	Details
Selected users Usuaris seleccionats Usuaris seleccionats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UserManagementController.php:1242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Temes seleccionats	Details
Selected themes Temes seleccionats Temes seleccionats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:50:54 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Enquestes seleccionades	Details
Selected surveys Enquestes seleccionades Enquestes seleccionades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Preguntes seleccionades	Details
Selected questions Preguntes seleccionades Preguntes seleccionades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:51:03 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Diàleg	Details
Dialog Diàleg Diàleg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:51:07 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Etiquetes per a l'idioma: %s	Details
Labels for language: %s Etiquetes per a l'idioma: %s Etiquetes per a l'idioma: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:51:14 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Última renovació	Details
Last renewed Última renovació Última renovació You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:39:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	La lògica de l'enquesta no s'ha pogut carregar	Details
The survey logic could not be loaded. La lògica de l'enquesta no s'ha pogut carregar La lògica de l'enquesta no s'ha pogut carregar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-08 17:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: acab1312 Approved by: qualitatuvic References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Menú d'accions de preguntes	Details
Question actions menu Menú d'accions de preguntes Menú d'accions de preguntes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-08 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: acab1312 Approved by: qualitatuvic References: application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Menú d'accions de pàgina	Details
Page actions menu Menú d'accions de pàgina Menú d'accions de pàgina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:42:43 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/layouts/sidemenu.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	Expandir grup	Details
Expand group Expandir grup Expandir grup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:34 application/views/layouts/sidemenu.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

El sistema no està configurat correctament per enviar correus-e de restabliment de contrasenya. Posa't en contacte amb l'administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-01 04:49:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/models/services/PasswordManagement.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Elements seleccionats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-01 04:50:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

El fitxer d'amfitrions permesos (application/config/allowed_hosts.php) s'ha creat amb "%s" com a amfitrió de confiança. Per motius de seguretat, només es pot accedir a LimeSurvey a través d'aquest domini. Si necessites amfitrions addicionals, edita directament el fitxer d'amfitrions permesos.

You have to log in to edit this translation.