Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Click to view comments	Fes clic per veure els comentaris	Details
Click to view comments Fes clic per veure els comentaris Fes clic per veure els comentaris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants selected this option	%s participants han seleccionat aquesta opció	Details
%s participants selected this option %s participants han seleccionat aquesta opció %s participants han seleccionat aquesta opció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:36:48 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant selected this option	%s participant ha seleccionat aquesta opció	Details
%s participant selected this option %s participant ha seleccionat aquesta opció %s participant ha seleccionat aquesta opció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Ahir	Details
Yesterday Ahir Ahir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Fes clic per veure totes les classificacions per a aquesta opció	Details
Click to view all rankings for this option Fes clic per veure totes les classificacions per a aquesta opció Fes clic per veure totes les classificacions per a aquesta opció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Mediana	Details
Median Mediana Mediana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:33:44 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMitjana%s de les subpreguntes (files) a l'opció de resposta pertinent (columnes)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMitjana%s de les subpreguntes (files) a l'opció de resposta pertinent (columnes) %sMitjana%s de les subpreguntes (files) a l'opció de resposta pertinent (columnes) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Mitjana	Details
Mean Mitjana Mitjana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Cada valor és la mitjana dels nombres introduïts per a una subpregunta (fila) i una opció de resposta (columna): la seva suma dividida pel nombre de respostes que han respost a aquesta cel·la. Les cel·les sense resposta es deixen de banda.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Cada valor és la mitjana dels nombres introduïts per a una subpregunta (fila) i una opció de resposta (columna): la seva suma dividida pel nombre de respostes que han respost a aquesta cel·la. Les cel·les sense resposta es deixen de banda. Cada valor és la mitjana dels nombres introduïts per a una subpregunta (fila) i una opció de resposta (columna): la seva suma dividida pel nombre de respostes que han respost a aquesta cel·la. Les cel·les sense resposta es deixen de banda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Mostra el gràfic	Details
Show chart Mostra el gràfic Mostra el gràfic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Totes les opcions del gràfic	Details
All chart options Totes les opcions del gràfic Totes les opcions del gràfic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Taula	Details
Table Taula Taula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Graella	Details
Grid Graella Graella You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Carta d'àrea polar	Details
Polar area chart Carta d'àrea polar Carta d'àrea polar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Gràfic de barres agrupades	Details
Grouped bar chart Gràfic de barres agrupades Gràfic de barres agrupades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 12:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view comments

Fes clic per veure els comentaris

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:36:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participants selected this option

%s participants han seleccionat aquesta opció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:36:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participant selected this option

%s participant ha seleccionat aquesta opció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:36:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Ahir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:36:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:51 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Fes clic per veure totes les classificacions per a aquesta opció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:37:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Mediana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:33:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMitjana%s de les subpreguntes (files) a l'opció de resposta pertinent (columnes)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:510

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Mitjana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-01 12:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Cada valor és la mitjana dels nombres introduïts per a una subpregunta (fila) i una opció de resposta (columna): la seva suma dividida pel nombre de respostes que han respost a aquesta cel·la. Les cel·les sense resposta es deixen de banda.

You have to log in to edit this translation.