LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 423
Prio Original string Translation —
Survey organizer Organitzador de l'enquesta Details

Survey organizer

Organitzador de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Desplega tots els grups de preguntes Details

Expand all question groups

Desplega tots els grups de preguntes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Activa-ho si una connexió MSSQL falla a causa d'un error de verificació del certificat. Això omet la validació del certificat del servidor, així que només l'activeu si confies en la ruta de xarxa al servidor de la base de dades. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Activa-ho si una connexió MSSQL falla a causa d'un error de verificació del certificat. Això omet la validació del certificat del servidor, així que només l'activeu si confies en la ruta de xarxa al servidor de la base de dades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Certificat de servidor de confiança Details

Trust server certificate

Certificat de servidor de confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. No pots restablir la contrasenya d'un usuari mentre estas connectat com una altra persona. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

No pots restablir la contrasenya d'un usuari mentre estas connectat com una altra persona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Distribució Details

Distribution

Distribució
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Mínim/Màxim Details

Minimum/Maximum

Mínim/Màxim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Biblioteca de curls de PHP Details

PHP curl library

Biblioteca de curls de PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Accions de l'usuari Details

User actions

Accions de l'usuari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Edita la configuració del complement Details

Edit plugin settings

Edita la configuració del complement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected Preseleccionat "Sense resposta" Details

“No answer” preselected

Preseleccionat "Sense resposta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Accions de grup Details

Group actions

Accions de grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. Això esborrarà els valors dels atributs per defecte per a aquest tipus de pregunta. No s'aplicaran a futures preguntes d'aquest tipus. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

Això esborrarà els valors dels atributs per defecte per a aquest tipus de pregunta. No s'aplicaran a futures preguntes d'aquest tipus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type. Els valors dels atributs actuals es desaran com a valors predeterminats per a aquest tipus de pregunta. S'aplicaran automàticament a futures preguntes del mateix tipus. Details

The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type.

Els valors dels atributs actuals es desaran com a valors predeterminats per a aquest tipus de pregunta. S'aplicaran automàticament a futures preguntes del mateix tipus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more Més informació Details

Learn more

Més informació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 423

Export as