LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 423
Prio Original string Translation —
Define and edit privacy details Definir i editar les dades de privadesa Details

Define and edit privacy details

Definir i editar les dades de privadesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostra el text de la política de privadesa amb una casella de selecció obligatòria a la pantalla de benvinguda Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Mostra el text de la política de privadesa amb una casella de selecció obligatòria a la pantalla de benvinguda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:05:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Caràcters màxims de l'opció 'Altres:' Details

'Other:' option maximum characters

Caràcters màxims de l'opció 'Altres:'
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size Mida del quadre d'entrada de text 'Altres:' Details

'Other:' text input box size

Mida del quadre d'entrada de text 'Altres:'
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Substitueix l'etiqueta de l'opció de resposta 'Altres:' per un text personalitzat. Per mostrar també una etiqueta de sufix després de l'entrada de text, separa el prefix i el sufix amb una barra vertical (|), p. ex. 'De|a 100'. Per mostrar només un sufix sense etiqueta de prefix, utilitza una barra vertical inicial: '|°C'. Per no mostrar cap etiqueta, utilitzeu una sola barra vertical: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Substitueix l'etiqueta de l'opció de resposta 'Altres:' per un text personalitzat. Per mostrar també una etiqueta de sufix després de l'entrada de text, separa el prefix i el sufix amb una barra vertical (|), p. ex. 'De|a 100'. Per mostrar només un sufix sense etiqueta de prefix, utilitza una barra vertical inicial: '|°C'. Per no mostrar cap etiqueta, utilitzeu una sola barra vertical: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Si està habilitat, l'ID de la quota coincident s'emmagatzemarà juntament amb la resposta. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Si està habilitat, l'ID de la quota coincident s'emmagatzemarà juntament amb la resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Desa la sortida de quota Details

Save quota exit

Desa la sortida de quota
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Desa la sortida de quota: Details

Save quota exit:

Desa la sortida de quota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Compatible: Details

Compatible:

Compatible:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Fes clic per activar Details

Click to activate

Fes clic per activar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Fes clic per desactivar Details

Click to deactivate

Fes clic per desactivar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Sortida de quota Details

Quota exit

Sortida de quota
You have to log in to edit this translation.
Add QUOTA_EXIT variable Afegeix la variable QUOTA_EXIT Details

Add QUOTA_EXIT variable

Afegeix la variable QUOTA_EXIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:12:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. L'ID de quota coincident es desarà. Details

Matched quota ID will be saved.

L'ID de quota coincident es desarà.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Response data Dades de resposta Details

Response data

Dades de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 423

Export as