LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 423
Prio Original string Translation —
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Mostra un desplaçament horitzontal per a les imatges en comptes d'una llista vertical. Cal tenir JavaScript habilitat. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Mostra un desplaçament horitzontal per a les imatges en comptes d'una llista vertical. Cal tenir JavaScript habilitat.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Mostra la informació de la plataforma: Details

Show platform information:

Mostra la informació de la plataforma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Mostra també la informació de la plataforma del participant Details

Show also the platform information of the participant

Mostra també la informació de la plataforma del participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry L'amplada del menú desplegable ha de ser l'entrada més llarga Details

Width of dropdown to be longest entry

L'amplada del menú desplegable ha de ser l'entrada més llarga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be currently selected entry Amplada del menú desplegable que serà l'entrada seleccionada actualment Details

Width of dropdown to be currently selected entry

Amplada del menú desplegable que serà l'entrada seleccionada actualment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown should be the currently selected entry L'amplada del menú desplegable ha de ser l'entrada seleccionada actualment. Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

L'amplada del menú desplegable ha de ser l'entrada seleccionada actualment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Pot ser tan ample com l'entrada seleccionada o fixat a l'entrada més llarga (per defecte) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Pot ser tan ample com l'entrada seleccionada o fixat a l'entrada més llarga (per defecte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Sense marca de verificació Details

No tick

Sense marca de verificació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostra la marca de verificació Details

Show tick

Mostra la marca de verificació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostra una marca de verificació a l'element seleccionat al menú desplegable Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostra una marca de verificació a l'element seleccionat al menú desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Desactivat (sense funció de cerca) Details

Off (no search function)

Desactivat (sense funció de cerca)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Activat (es pot cercar) Details

On (searchable)

Activat (es pot cercar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Activa la funció de cerca Details

Enable search function

Activa la funció de cerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row Tria el nombre màxim de botons en una fila Details

Choose maximum number of buttons in a row

Tria el nombre màxim de botons en una fila
You have to log in to edit this translation.
Change button size Canvia la mida del botó Details

Change button size

Canvia la mida del botó
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 423

Export as