LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 423
Prio Original string Translation —
Show handle: Mostra l'identificador: Details

Show handle:

Mostra l'identificador:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show a handle for drag and drop Mostra un identificador per arrossegar i deixar anar Details

Show a handle for drag and drop

Mostra un identificador per arrossegar i deixar anar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow down Fletxa cap avall Details

Arrow down

Fletxa cap avall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron down Cairat cap avall Details

Chevron down

Cairat cap avall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Plus in circle Més en cercle Details

Plus in circle

Més en cercle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
'Add row' icon: Icona 'Afegeix fila': Details

'Add row' icon:

Icona 'Afegeix fila':
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The icon used on the "Add row"-button La icona utilitzada al botó "Afegeix fila" Details

The icon used on the "Add row"-button

La icona utilitzada al botó "Afegeix fila"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-add new line: Afegeix automàticament una nova línia: Details

Auto-add new line:

Afegeix automàticament una nova línia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically add a new line when something is inserted Afegeix automàticament una nova línia quan s'insereix alguna cosa Details

Automatically add a new line when something is inserted

Afegeix automàticament una nova línia quan s'insereix alguna cosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them. Fixa l'alçada de les imatges a aquest valor. Deixa-ho en blanc per no canviar-les. Details

Fix height of the images to this value. Leave empty to not change them.

Fixa l'alçada de les imatges a aquest valor. Deixa-ho en blanc per no canviar-les.
You have to log in to edit this translation.
Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them. Fixa l'amplada de les imatges a aquest valor. Deixa-ho en blanc per no canviar-les. Details

Fix width of the images to this value. Leave empty to not change them.

Fixa l'amplada de les imatges a aquest valor. Deixa-ho en blanc per no canviar-les.
You have to log in to edit this translation.
Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled. Retalla les imatges perquè s'ajustin a la mida. Cal tenir JavaScript habilitat. Details

Crop images to fit into size. Needs JavaScript enabled.

Retalla les imatges perquè s'ajustin a la mida. Cal tenir JavaScript habilitat.
You have to log in to edit this translation.
Keep aspect-ratio Mantenir la relació d'aspecte Details

Keep aspect-ratio

Mantenir la relació d'aspecte
You have to log in to edit this translation.
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Mantingues la relació d'aspecte de les imatges. Es pot aconseguir sense definir ni l'amplada ni l'alçada. Cal tenir JavaScript habilitat. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Mantingues la relació d'aspecte de les imatges. Es pot aconseguir sense definir ni l'amplada ni l'alçada. Cal tenir JavaScript habilitat.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Desplaçament horitzontal: Details

Horizontal scroll:

Desplaçament horitzontal:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 423

Export as