LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 423
Prio Original string Translation —
Bouncing exits Sortides amb rebot Details

Bouncing exits

Sortides amb rebot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing entrances Entrades amb rebot Details

Bouncing entrances

Entrades amb rebot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Attention seekers Per cridar l'atenció Details

Attention seekers

Per cridar l'atenció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Database backup Còpia de seguretat de la base de dades Details

Database backup

Còpia de seguretat de la base de dades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group settings could not be updated, please fix the following error: No s'ha pogut actualitzar la configuració del grup d'enquestes, corregeix l'error següent: Details

Survey group settings could not be updated, please fix the following error:

No s'ha pogut actualitzar la configuració del grup d'enquestes, corregeix l'error següent:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update participant: No s'ha pogut actualitzar el participant: Details

Could not update participant:

No s'ha pogut actualitzar el participant:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user. Aquest usuari és propietari d'enquestes. Suprimeix l'usuari individualment per transferir les enquestes a un altre usuari. Details

This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user.

Aquest usuari és propietari d'enquestes. Suprimeix l'usuari individualment per transferir les enquestes a un altre usuari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 10:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended PHP settings Configuració recomanada de PHP Details

Recommended PHP settings

Configuració recomanada de PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? Vols restablir els intents d'inici de sessió fallits de tots els participants? Details

Do you really want to reset the failed login attempts of all participants?

Vols restablir els intents d'inici de sessió fallits de tots els participants?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. Si està activat, la interfície RPC envia la capçalera 'Access-Control-Allow-Origin: *', de manera que les aplicacions web que s'executen en un navegador en altres dominis la puguin utilitzar. Desactiva-ho si la interfície RPC només l'utilitzen scripts del servidor o d'aquest domini. Details

If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain.

Si està activat, la interfície RPC envia la capçalera 'Access-Control-Allow-Origin: *', de manera que les aplicacions web que s'executen en un navegador en altres dominis la puguin utilitzar. Desactiva-ho si la interfície RPC només l'utilitzen scripts del servidor o d'aquest domini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. Demana a l'administrador del sistema que l'augmenti com a mínim a %s. Details

Please ask your system administrator to raise it to at least %s.

Demana a l'administrador del sistema que l'augmenti com a mínim a %s.
You have to log in to edit this translation.
PHP setting Configuració de PHP Details

PHP setting

Configuració de PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. Comprova la configuració de PHP que pot causar pèrdua de dades o errors amb enquestes grans. Details

Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys.

Comprova la configuració de PHP que pot causar pèrdua de dades o errors amb enquestes grans.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Server configuration check Comprovació de la configuració del servidor Details

Server configuration check

Comprovació de la configuració del servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists S'han suprimit %u paràmetres de taula arxivats, la taula arxivada dels quals ja no existeix. Details

Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists

S'han suprimit %u paràmetres de taula arxivats, la taula arxivada dels quals ja no existeix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-09 11:23:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 423

Export as