Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database settings	Opcions de la base de dades	Details
Database settings Opcions de la base de dades Opcions de la base de dades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	Torna-ho a provar! Error de connexió amb la base de dades.	Details
Try again! Connection with database failed. Torna-ho a provar! Error de connexió amb la base de dades. Torna-ho a provar! Error de connexió amb la base de dades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Introdueix les preferències de la base de dades que vols utilitzar per al LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Introdueix les preferències de la base de dades que vols utilitzar per al LimeSurvey: Introdueix les preferències de la base de dades que vols utilitzar per al LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:44 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Configuració de la base de dades	Details
Database configuration Configuració de la base de dades Configuració de la base de dades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Comprovació de preinstal·lació per LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Comprovació de preinstal·lació per LimeSurvey Comprovació de preinstal·lació per LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Comprovació de preinstal·lació	Details
Pre-installation check Comprovació de preinstal·lació Comprovació de preinstal·lació You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Llicència Pública General GNU:	Details
GNU General Public License: Llicència Pública General GNU: Llicència Pública General GNU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Llicència	Details
License Llicència Llicència You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Benvingut a l'assistent d'intal·lació de LimeSurvey. Aquest assistent et guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Benvingut a l'assistent d'intal·lació de LimeSurvey. Aquest assistent et guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial de LimeSurvey. Benvingut a l'assistent d'intal·lació de LimeSurvey. Aquest assistent et guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:48 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versió	Details
Version Versió Versió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:518 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en línia de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en línia de LimeSurvey Manual en línia de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla principal d'administració	Details
Main Admin Screen Pantalla principal d'administració Pantalla principal d'administració You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Interval en minuts quan s'utilitzin les caselles de selecció	Details
Minute step interval when using select boxes Interval en minuts quan s'utilitzin les caselles de selecció Interval en minuts quan s'utilitzin les caselles de selecció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:44 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	L'enquesta no s'ha pogut actualitzar.	Details
Survey could not be created. L'enquesta no s'ha pogut actualitzar. L'enquesta no s'ha pogut actualitzar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir Approved by: qualitatuvic References: application/models/services/CreateSurvey.php:99 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Opcions de la base de dades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Torna-ho a provar! Error de connexió amb la base de dades.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Introdueix les preferències de la base de dades que vols utilitzar per al LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Configuració de la base de dades

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Comprovació de preinstal·lació per LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Comprovació de preinstal·lació

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Llicència Pública General GNU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Llicència

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Benvingut a l'assistent d'intal·lació de LimeSurvey. Aquest assistent et guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/controllers/InstallerController.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

Versió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:518 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Manual en línia de LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

Pantalla principal d'administració

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval when using select boxes

Interval en minuts quan s'utilitzin les caselles de selecció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/helpers/questionHelper.php:1495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey could not be created.

L'enquesta no s'ha pogut actualitzar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: valdomir

Approved by:: qualitatuvic

References: application/models/services/CreateSurvey.php:99 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-29 13:56:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta