LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 385 386 387 388 389 … 423
Prio Original string Translation —
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Mostrar controls desplegables en lloc d'una llista de botons Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

Mostrar controls desplegables en lloc d'una llista de botons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Només permetre entrada numèrica per a 'Altres' Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Només permetre entrada numèrica per a 'Altres'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Comentari obligatori per a la opció 'Altres:' Details

'Other:' comment mandatory

Comentari obligatori per a la opció 'Altres:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Fer que el camp de comentari de l'opció de resposta 'Altres:' sigui obligatori quan aquesta opció estigui marcada. Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Fer que el camp de comentari de l'opció de resposta 'Altres:' sigui obligatori quan aquesta opció estigui marcada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Entrades de text Details

Text inputs

Entrades de text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Usar caixes d'entrada de text enlloc de llistes de selecció desplegables Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Usar caixes d'entrada de text enlloc de llistes de selecció desplegables
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Mostra el total Details

Show grand total

Mostra el total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Mostra el total ja sigui per columnas o files Details

Show grand total for either columns or rows

Mostra el total ja sigui per columnas o files
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Mostra els totals per Details

Show totals for

Mostra els totals per
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Mostra els totals per files o columnes o tant per files com per columnes Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Mostra els totals per files o columnes o tant per files com per columnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Columnes Details

Columns

Columnes
You have to log in to edit this translation.
Rows Files Details

Rows

Files
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only Només números Details

Numbers only

Només números
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Només permetre entrada numèrica Details

Allow only numerical input

Només permetre entrada numèrica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only Només enters Details

Integer only

Només enters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 385 386 387 388 389 … 423

Export as