Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	El gràfic de barres mostra el rang mitjà de cada opció, calculat sumant tots els rangs rebuts i dividint el total pel nombre de vegades que s'ha classificat l'opció. Una mitjana més baixa indica una millor classificació.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. El gràfic de barres mostra el rang mitjà de cada opció, calculat sumant tots els rangs rebuts i dividint el total pel nombre de vegades que s'ha classificat l'opció. Una mitjana més baixa indica una millor classificació. El gràfic de barres mostra el rang mitjà de cada opció, calculat sumant tots els rangs rebuts i dividint el total pel nombre de vegades que s'ha classificat l'opció. Una mitjana més baixa indica una millor classificació. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	El mes passat	Details
Last month El mes passat El mes passat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Aquest mes	Details
This month Aquest mes Aquest mes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	La setmana passada	Details
Last week La setmana passada La setmana passada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Aquesta setmana	Details
This week Aquesta setmana Aquesta setmana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Avui	Details
Today Avui Avui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Hi ha hagut un problema en desar els canvis. Prova d'actualitzar la pàgina!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Hi ha hagut un problema en desar els canvis. Prova d'actualitzar la pàgina! Hi ha hagut un problema en desar els canvis. Prova d'actualitzar la pàgina! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Dies a partir d'avui	Details
Days starting today Dies a partir d'avui Dies a partir d'avui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Dies fins avui	Details
Days up to today Dies fins avui Dies fins avui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Selecciona l'interval de dates	Details
Select date range Selecciona l'interval de dates Selecciona l'interval de dates You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Afegeix una columna amb l'URL de l'enquesta específica de cada participant (inclòs el codi d'accés).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Afegeix una columna amb l'URL de l'enquesta específica de cada participant (inclòs el codi d'accés). Afegeix una columna amb l'URL de l'enquesta específica de cada participant (inclòs el codi d'accés). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Inclou l'enllaç de l'enquesta	Details
Include survey link Inclou l'enllaç de l'enquesta Inclou l'enllaç de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Inclou l'enllaç de l'enquesta:	Details
Include survey link: Inclou l'enllaç de l'enquesta: Inclou l'enllaç de l'enquesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s és obligatori	Details
%s is required %s és obligatori %s és obligatori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s doesn't match expected pattern.	%s no coincideix amb el patró esperat.	Details
%s doesn't match expected pattern. %s no coincideix amb el patró esperat. %s no coincideix amb el patró esperat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-20 18:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: qualitatuvic References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

El gràfic de barres mostra el rang mitjà de cada opció, calculat sumant tots els rangs rebuts i dividint el total pel nombre de vegades que s'ha classificat l'opció. Una mitjana més baixa indica una millor classificació.

You have to log in to edit this translation.