Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	We are sorry but you don't have permissions to do this.	No tens permisos per a fer això.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. No tens permisos per a fer això. No tens permisos per a fer això. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:44 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1196 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1237 application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 application/controllers/ThemeOptionsController.php:293 application/controllers/ThemeOptionsController.php:598 application/controllers/ThemeOptionsController.php:624 application/controllers/UserManagementController.php:274 application/controllers/UserManagementController.php:295 application/controllers/UserManagementController.php:324 application/controllers/UserManagementController.php:333 application/controllers/UserManagementController.php:342 application/controllers/admin/Export.php:1046 application/controllers/admin/Export.php:1060 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:227 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:76 application/controllers/admin/Themes.php:125 application/controllers/admin/Themes.php:207 application/controllers/admin/Themes.php:529 application/controllers/admin/Themes.php:658 application/controllers/admin/Themes.php:676 application/controllers/admin/Themes.php:720 application/controllers/admin/Themes.php:774 application/controllers/admin/Themes.php:822 application/controllers/admin/Themes.php:980 application/controllers/admin/Tokens.php:211 application/controllers/admin/Tokens.php:700 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:319 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:321 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:48 application/views/userManagement/index.php:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The following surveys are available:	Les enquestes següents estan disponibles:	Details
The following surveys are available: Les enquestes següents estan disponibles: Les enquestes següents estan disponibles: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export	Exportar	Details
Export Exportar Exportar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:44 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1100 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1200 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:79 application/helpers/userstatistics_helper.php:2607 application/models/Permission.php:931 application/models/TemplateManifest.php:650 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:175 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:199 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:51 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:24 application/views/themeOptions/index.php:107 application/views/themeOptions/index.php:162 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/index.php:212 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:39 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:155 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	OK	Ok	Details
OK Ok Ok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2742 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:933 application/controllers/admin/Themes.php:411 application/controllers/admin/Tokens.php:1852 application/controllers/admin/Tokens.php:2740 application/controllers/admin/Tokens.php:2744 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:32 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1520 application/helpers/frontend_helper.php:2078 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:120 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save Now	Desa	Details
Save Now Desa Desa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:100 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:232 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:223 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Delete	Esborrar	Details
Delete Esborrar Esborrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1115 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1248 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3653 application/controllers/UploaderController.php:423 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:60 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:76 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:93 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:148 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:139 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:157 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:178 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 application/models/ParticipantAttributeName.php:130 application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 application/models/Permission.php:929 application/models/Permissiontemplates.php:236 application/models/Question.php:819 application/models/QuestionGroup.php:345 application/models/Quota.php:245 application/models/Quota.php:255 application/models/Survey.php:1673 application/models/SurveyDynamic.php:345 application/models/SurveyDynamic.php:361 application/models/SurveyURLParameter.php:231 application/models/TemplateManifest.php:685 application/models/TemplateManifest.php:687 application/models/TemplateManifest.php:690 application/models/TokenDynamic.php:1001 application/models/User.php:767 application/models/User.php:1271 application/models/User.php:1277 application/models/UserGroup.php:317 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:48 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 application/views/admin/surveymenu/index.php:96 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:86 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:36 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:22 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:176 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:33 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:52 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:98 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:59 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Remaining	Restants	Details
Remaining Restants Restants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Other:	Altres:	Details
Other: Altres: Altres: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:763 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3132 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3147 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3528 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3640 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3663 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6700 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Make a comment on your choice here:	Comenti la seva opció aquí:	Details
Make a comment on your choice here: Comenti la seva opció aquí: Comenti la seva opció aquí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:682 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:227 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name	Nom	Details
Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:372 application/controllers/admin/DataEntry.php:2189 application/libraries/Save.php:219 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:265 application/models/Permissiontemplates.php:61 application/models/Permissiontemplates.php:266 application/models/Surveymenu.php:333 application/models/SurveymenuEntries.php:211 application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:34 application/views/themeOptions/index.php:142 application/views/themeOptions/index.php:196 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:34 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Carrega l'enquesta fent clic al següent enllaç (o enganxant-lo en el seu navegador):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Carrega l'enquesta fent clic al següent enllaç (o enganxant-lo en el seu navegador): Carrega l'enquesta fent clic al següent enllaç (o enganxant-lo en el seu navegador): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2190 application/libraries/Save.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Password	Contrasenya	Details
Password Contrasenya Contrasenya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:438 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:153 application/libraries/Save.php:220 application/models/User.php:190 application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 application/views/admin/token/bounce.php:86 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved Survey Details	Detalls de l'enquesta desada	Details
Saved Survey Details Detalls de l'enquesta desada Detalls de l'enquesta desada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Joan Montané (jmontane) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2186 application/libraries/Save.php:216 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Success	Correcte	Details
Success Correcte Correcte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:44 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:989 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1227 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:107 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:8 application/views/admin/super/footer.php:201 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:24 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your passwords do not match.	Les contrasenyes no coincideixen	Details
Your passwords do not match. Les contrasenyes no coincideixen Les contrasenyes no coincideixen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:48 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1970 application/libraries/Save.php:137 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original