LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (46) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 423
Prio Original string Translation —
Survey responses Respostes de l'enquesta Details

Survey responses

Respostes de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Validation of quota %s Validació de la quota %s Details

Validation of quota %s

Validació de la quota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select label set file (*.lsl): Seleccionar arxiu conjunt d'etiquetes (* .lsl): Details

Select label set file (*.lsl):

Seleccionar arxiu conjunt d'etiquetes (* .lsl):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Nota: el filtrat XSS sempre està desactivat per al superadministrador. Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Nota: el filtrat XSS sempre està desactivat per al superadministrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Template Plantilla Details

Template

Plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Administrador Details

Administrator

Administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter responses Filtrar respostes Details

Filter responses

Filtrar respostes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Text abreujat Details

Text abbreviated:

Text abreujat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Idioma d'exportació Details

Export language:

Idioma d'exportació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Utilitza l'autenticació del servidor web Details

Use web server authentication

Utilitza l'autenticació del servidor web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Utilitza l'autenticació LDAP Details

Use LDAP authentication

Utilitza l'autenticació LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Utilitza l'autenticació de la base de dades interna Details

Use internal database authentication

Utilitza l'autenticació de la base de dades interna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user El mètode d'autenticació de la base de dades interna no es permet per a aquest usuari Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

El mètode d'autenticació de la base de dades interna no es permet per a aquest usuari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Error en crear la connexió LDAP Details

Error creating LDAP connection

Error en crear la connexió LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Comprova l'usuari i torna-ho a provar Details

Verify username and try again

Comprova l'usuari i torna-ho a provar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 423

Export as