| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Fes clic aquí per iniciar l'enquesta amb el nou codi d'accés. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Fes clic aquí per iniciar l'enquesta amb el nou codi d'accés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Per iniciar una nova sessió amb el nou codi d'accés, utilitza l'enllaç següent. Tingues en compte que això descartarà la sessió existent que tens oberta actualment en aquest navegador. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Per iniciar una nova sessió amb el nou codi d'accés, utilitza l'enllaç següent. Tingues en compte que això descartarà la sessió existent que tens oberta actualment en aquest navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Això pot passar quan obris enllaços d'enquestes amb diferents codis d'accés en diverses pestanyes del navegador. El teu progrés actual s'ha conservat. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Això pot passar quan obris enllaços d'enquestes amb diferents codis d'accés en diverses pestanyes del navegador. El teu progrés actual s'ha conservat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | El codi d'accés que has proporcionat no coincideix amb el que s'ha utilitzat a la sessió que ja està oberta en aquest navegador. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. El codi d'accés que has proporcionat no coincideix amb el que s'ha utilitzat a la sessió que ja està oberta en aquest navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Comprovació lògica per a l'ID d'enquesta %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Comprovació lògica per a l'ID d'enquesta %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Cada resposta ha de ser igual a %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Cada resposta ha de ser igual a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Si et plau, omple una resposta. | Details |
|
Please fill in one answer. Si et plau, omple una resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | No s'han desat les respostes | Details |
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Nom de l'enquesta (ID): %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) Nom de l'enquesta (ID): %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check back soon. | Si et plau, torna-ho a comprovar aviat. | Details |
|
Please check back soon. Si et plau, torna-ho a comprovar aviat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Sentim les molèsties. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Sentim les molèsties.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Our survey site is currently undergoing maintenance. | El lloc web d'enquestes està actualment en manteniment. | Details |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. El lloc web d'enquestes està actualment en manteniment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Site under maintenance | Lloc web en manteniment | Details |
| ↑ | You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Rebràs un correu-e en breu. Però si ja t'has registrat, no rebràs cap altre correu-e. | Details |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Rebràs un correu-e en breu. Però si ja t'has registrat, no rebràs cap altre correu-e.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid request method. | Mètode de sol·licitud no vàlid. | Details |
|
Invalid request method. Mètode de sol·licitud no vàlid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as