Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	View global settings	Veure la configuració global	Details
View global settings Veure la configuració global Veure la configuració global You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s	Ves a %sgestió global d'usuaris%s per a la gestió general d'usuaris (afegir/editar/suprimir usuaris generals). %sSi no tens permís, posa't en contacte amb l'administrador.%s	Details
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Ves a %sgestió global d'usuaris%s per a la gestió general d'usuaris (afegir/editar/suprimir usuaris generals). %sSi no tens permís, posa't en contacte amb l'administrador.%s Ves a %sgestió global d'usuaris%s per a la gestió general d'usuaris (afegir/editar/suprimir usuaris generals). %sSi no tens permís, posa't en contacte amb l'administrador.%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.	La configuració heretada prové de la teva %sconfiguració global%s o %sgrup d'enquesta%s. Fes clic a %saquí%s per obtenir més informació sobre la configuració heretada.	Details
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. La configuració heretada prové de la teva %sconfiguració global%s o %sgrup d'enquesta%s. Fes clic a %saquí%s per obtenir més informació sobre la configuració heretada. La configuració heretada prové de la teva %sconfiguració global%s o %sgrup d'enquesta%s. Fes clic a %saquí%s per obtenir més informació sobre la configuració heretada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace (Ctrl-H)	Substitueix (Ctrl-H)	Details
Replace (Ctrl-H) Substitueix (Ctrl-H) Substitueix (Ctrl-H) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find (Ctrl-F)	Cerca (Ctrl-F)	Details
Find (Ctrl-F) Cerca (Ctrl-F) Cerca (Ctrl-F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redo (Ctrl-Y)	Refés (Ctrl-Y)	Details
Redo (Ctrl-Y) Refés (Ctrl-Y) Refés (Ctrl-Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undo (Ctrl-Z)	Desfés (Ctrl-Z)	Details
Undo (Ctrl-Z) Desfés (Ctrl-Z) Desfés (Ctrl-Z) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Themes.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys owned:	Enquestes propietat:	Details
Surveys owned: Enquestes propietat: Enquestes propietat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').	El format de desar no està definit, la configuració es desa tal com es mostra a l'usuari (actualment '%s').	Details
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). El format de desar no està definit, la configuració es desa tal com es mostra a l'usuari (actualment '%s'). El format de desar no està definit, la configuració es desa tal com es mostra a l'usuari (actualment '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save default format	Desa el format predeterminat	Details
Save default format Desa el format predeterminat Desa el format predeterminat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').	El format de desar està establert a fals, la configuració es desa tal com es mostra a l'usuari (actualment '%s').	Details
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). El format de desar està establert a fals, la configuració es desa tal com es mostra a l'usuari (actualment '%s'). El format de desar està establert a fals, la configuració es desa tal com es mostra a l'usuari (actualment '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').	El format de desar s'estableix en 'Y', només obtindràs l'any quan obtinguis la configuració (actualment '%s').	Details
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). El format de desar s'estableix en 'Y', només obtindràs l'any quan obtinguis la configuració (actualment '%s'). El format de desar s'estableix en 'Y', només obtindràs l'any quan obtinguis la configuració (actualment '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').	El format de desar està definit en 'Y-m-d', només obtindràs la data en obtenir la configuració (actualment '%s').	Details
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). El format de desar està definit en 'Y-m-d', només obtindràs la data en obtenir la configuració (actualment '%s'). El format de desar està definit en 'Y-m-d', només obtindràs la data en obtenir la configuració (actualment '%s'). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - The date until which the token is valid	Participant - La data fins a la qual el token és vàlid	Details
Participant - The date until which the token is valid Participant - La data fins a la qual el token és vàlid Participant - La data fins a la qual el token és vàlid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - The date from which the token is valid	Participant - La data a partir de la qual el token és vàlid	Details
Participant - The date from which the token is valid Participant - La data a partir de la qual el token és vàlid Participant - La data a partir de la qual el token és vàlid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:52 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

View global settings

Veure la configuració global

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:814

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Ves a %sgestió global d'usuaris%s per a la gestió general d'usuaris (afegir/editar/suprimir usuaris generals). %sSi no tens permís, posa't en contacte amb l'administrador.%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

La configuració heretada prové de la teva %sconfiguració global%s o %sgrup d'enquesta%s. Fes clic a %saquí%s per obtenir més informació sobre la configuració heretada.

You have to log in to edit this translation.