LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,958) Translated (5,958) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 398
Prio Original string Translation
You don't have permission to view this response. No tens permís per veure aquesta resposta. Details

You don't have permission to view this response.

No tens permís per veure aquesta resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:45:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. Estàs segur que vols suprimir aquesta pregunta? Aquesta acció no es pot revertir. Details

Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted.

Estàs segur que vols suprimir aquesta pregunta? Aquesta acció no es pot revertir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. Estàs segur que vols suprimir aquest grup de preguntes? Aquesta acció no es pot revertir. Details

Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted.

Estàs segur que vols suprimir aquest grup de preguntes? Aquesta acció no es pot revertir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Sí/No/Ns Details

Yes/No/Uncertain

Sí/No/Ns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
10 point choice Tria de 10 punts Details

10 point choice

Tria de 10 punts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time Data/hora Details

Date/time

Data/hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion option Opció de subpregunta Details

Subquestion option

Opció de subpregunta
You have to log in to edit this translation.
Subquestion already exists La subpregunta ja existeix Details

Subquestion already exists

La subpregunta ja existeix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option Opció de resposta Details

Answer option

Opció de resposta
You have to log in to edit this translation.
Maximum file size (kB) Mida màxima del fitxer (kB) Details

Maximum file size (kB)

Mida màxima del fitxer (kB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your survey has been activated. L'enquesta s'ha activat. Details

Congratulations! Your survey has been activated.

L'enquesta s'ha activat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-29 15:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. Només hi poden accedir els participants amb un enllaç personalitzat o un enllaç general amb codi d'accés. Details

Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.

Només hi poden accedir els participants amb un enllaç personalitzat o un enllaç general amb codi d'accés.
You have to log in to edit this translation.
Please fill in one answer. Si et plau, omple una resposta. Details

Please fill in one answer.

Si et plau, omple una resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Question: %s Pregunta: %s Details

Question: %s

Pregunta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 04:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email address Adreça-e de l'administrador Details

Administrator email address

Adreça-e de l'administrador
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 398

Export as