Translations < Bosnian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	You may register for this survey if you wish to take part.	Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi. Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This survey is anonymous.	Anketa JE anonimna	Details
This survey is anonymous. Anketa JE anonimna Anketa JE anonimna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Ukucajte korisničko ime koje ste koristili kada ste snimali anketu i šifru.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Ukucajte korisničko ime koje ste koristili kada ste snimali anketu i šifru. Ukucajte korisničko ime koje ste koristili kada ste snimali anketu i šifru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali. Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera. Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Snimljeni korisničko ime	Details
Saved name: Snimljeni korisničko ime Snimljeni korisničko ime You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	You have to log in to add a translation.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Restart this survey	Startaj ponovo ovu anketu	Details
Restart this survey Startaj ponovo ovu anketu Startaj ponovo ovu anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Nastavi kasnije	Details
Resume later Nastavi kasnije Nastavi kasnije You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Last updated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Ova anketa ima {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ova anketa ima {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja. Ova anketa ima {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:187 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Greška: nema definisanih odgovora na ovo pitanje.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Greška: nema definisanih odgovora na ovo pitanje. Greška: nema definisanih odgovora na ovo pitanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	You have to log in to add a translation.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Greška: Ovo pitanje nema odgovor.	Details
Error: This question has no answers. Greška: Ovo pitanje nema odgovor. Greška: Ovo pitanje nema odgovor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	You have to log in to add a translation.	Details
File name You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:418 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Možete se registrovati ako želite učestvovati u ovoj anketi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Anketa JE anonimna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Ukucajte korisničko ime koje ste koristili kada ste snimali anketu i šifru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Možete učitati anketu koje ste prije sačuvali.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.