Translations < Bosnian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Exit and clear survey	Izađite i očistite anketu	Details
Exit and clear survey Izađite i očistite anketu Izađite i očistite anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Last updated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An error occurred saving a response to survey %s	Desila se greška pri snimanju odziva na anketu id	Details
An error occurred saving a response to survey %s Desila se greška pri snimanju odziva na anketu id Desila se greška pri snimanju odziva na anketu id You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:773 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera. Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	Popunite sve dijelove	Details
Please complete all parts. Popunite sve dijelove Popunite sve dijelove You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6746 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6790 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.	Molimo vas da potvrdite token odgovarajući na sigurnosno pitanje ispod i kliknite na 'Nastavite'.	Details
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Molimo vas da potvrdite token odgovarajući na sigurnosno pitanje ispod i kliknite na 'Nastavite'. Molimo vas da potvrdite token odgovarajući na sigurnosno pitanje ispod i kliknite na 'Nastavite'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	Rangirajte stavke	Details
Please rank all items. Rangirajte stavke Rangirajte stavke You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6813 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Startaj ponovo ovu anketu	Details
Restart this survey Startaj ponovo ovu anketu Startaj ponovo ovu anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Snimljeni korisničko ime	Details
Saved name: Snimljeni korisničko ime Snimljeni korisničko ime You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The access code you have provided is either not valid, or has already been used.	Token koji ste obezbijedili ili nije ispravan ili je već korišten.	Details
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Token koji ste obezbijedili ili nije ispravan ili je već korišten. Token koji ste obezbijedili ili nije ispravan ili je već korišten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:1325 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is no matching saved response.	Nema takve sačuvane ankete	Details
There is no matching saved response. Nema takve sačuvane ankete Nema takve sačuvane ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:513 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at least one answer.	Molimo izaberite minimalno jedan odgovor	Details
Please select at least one answer. Molimo izaberite minimalno jedan odgovor Molimo izaberite minimalno jedan odgovor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: dichteros References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3014 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select %s answers.	Molimo izaberite %s odgovora	Details
Please select %s answers. Molimo izaberite %s odgovora Molimo izaberite %s odgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: dichteros References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at least %s answers.	Molimo Vas da izaberete minimalno %s odgovora	Details
Please select at least %s answers. Molimo Vas da izaberete minimalno %s odgovora Molimo Vas da izaberete minimalno %s odgovora You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: dichteros References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3013 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at most one answer.	Molimo izaberite najviše jedan odgovor	Details
Please select at most one answer. Molimo izaberite najviše jedan odgovor Molimo izaberite najviše jedan odgovor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: RebeccaAwdry References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Nastavi kasnije	Details
Resume later Nastavi kasnije Nastavi kasnije You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Last updated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Izađite i očistite anketu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PawelAtroszko

Last updated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

Desila se greška pri snimanju odziva na anketu id

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:773

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Pažnja: JavaScript je onemogućen u vašem browseru. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovoj anketi. Provjerite parametre vašeg browsera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please complete all parts.

Popunite sve dijelove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6746 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6790

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Molimo vas da potvrdite token odgovarajući na sigurnosno pitanje ispod i kliknite na 'Nastavite'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank all items.

Rangirajte stavke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6813

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restart this survey

Startaj ponovo ovu anketu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

Snimljeni korisničko ime

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Token koji ste obezbijedili ili nije ispravan ili je već korišten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:1325

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no matching saved response.

Nema takve sačuvane ankete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:513

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select at least one answer.

Molimo izaberite minimalno jedan odgovor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dichteros

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3014

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select %s answers.

Molimo izaberite %s odgovora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dichteros

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select at least %s answers.

Molimo Vas da izaberete minimalno %s odgovora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dichteros

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3013

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select at most one answer.

Molimo izaberite najviše jedan odgovor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: RebeccaAwdry

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resume later

Nastavi kasnije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PawelAtroszko

Last updated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Bosnian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta