Translations < Bosnian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Bosnian

← 1 2 3 4 … 9 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please check at least one item.	Molimo označite bar jednu opciju.	Details
Please check at least one item. Molimo označite bar jednu opciju. Molimo označite bar jednu opciju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: amer.kurta Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6701 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.	Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali.	Details
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali. Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:576 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You did not provide a name.	Niste obezbijedili ime	Details
You did not provide a name. Niste obezbijedili ime Niste obezbijedili ime You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:466 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You did not provide a password.	Niste obezbijedili šifru	Details
You did not provide a password. Niste obezbijedili šifru Niste obezbijedili šifru You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:470 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load unfinished survey	Učitajte nedovršenu anketu	Details
Load unfinished survey Učitajte nedovršenu anketu Učitajte nedovršenu anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Last updated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	nije mogao ubaciti sve uvjete.	Details
Could not insert all conditions. nije mogao ubaciti sve uvjete. nije mogao ubaciti sve uvjete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:358 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:392 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	dodao je stanje.	Details
Condition added. dodao je stanje. dodao je stanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:360 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:394 application/models/services/SurveyCondition.php:177 application/models/services/SurveyCondition.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	nije mogao ažurirati stanje.	Details
Could not update condition. nije mogao ažurirati stanje. nije mogao ažurirati stanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:276 application/models/services/SurveyCondition.php:280 application/models/services/SurveyCondition.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	Stanje ažurira.	Details
Condition updated. Stanje ažurira. Stanje ažurira. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:278 application/models/services/SurveyCondition.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	Jeste li sigurni da želite izbrisati sve uslove za to pitanje?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Jeste li sigurni da želite izbrisati sve uslove za to pitanje? Jeste li sigurni da želite izbrisati sve uslove za to pitanje? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	ako:	Details
if: ako: ako: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	Izbrisati sve uslove u ovom scenariju	Details
Delete all conditions in this scenario Izbrisati sve uslove u ovom scenariju Izbrisati sve uslove u ovom scenariju You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	Promijeni scenario broj	Details
Change scenario number Promijeni scenario broj Promijeni scenario broj You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	bengalski	Details
Bengali bengalski bengalski You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	Ili admin ime login, lozinka ili e-mail je prazna	Details
Either admin login name, password or email is empty Ili admin ime login, lozinka ili e-mail je prazna Ili admin ime login, lozinka ili e-mail je prazna You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 9 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Bosnian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta