Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	August	август	Details
August август август You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	юли	Details
July юли юли You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	юни	Details
June юни юни You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	април	Details
April април април You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	март	Details
March март март You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	февруари	Details
February февруари февруари You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	януари	Details
January януари януари You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Вече бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Вече бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт. Вече бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx References: application/controllers/OptoutController.php:148 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Моля, щракнете и плъзнете манипулаторите на плъзгача, за да въведете отговора си.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Моля, щракнете и плъзнете манипулаторите на плъзгача, за да въведете отговора си. Моля, щракнете и плъзнете манипулаторите на плъзгача, за да въведете отговора си. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	За този въпрос все още няма отговори и графът не може да бъде показан.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. За този въпрос все още няма отговори и графът не може да бъде показан. За този въпрос все още няма отговори и графът не може да бъде показан. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф. Този въпрос съдържа твърде много възможности за отговор и не може да бъде показан коректно като граф. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Отговор	Details
Response Отговор Отговор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1486 application/helpers/userstatistics_helper.php:1498 application/helpers/userstatistics_helper.php:1540 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Статистика на проучване %s	Details
Statistics survey %s Статистика на проучване %s Статистика на проучване %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Проучване %s	Details
Survey %s Проучване %s Проучване %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето. Ако избирате '%s' тогава моля, попълнете Вашия отговор в полето. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:32 Date added (local): Calculating... Translated by: YanaTsoneva References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3144 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original