| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove from blocklist? | Отстраняване от черния списък? | Details | |
| Add to blocklist? | Добавяне в черен списък? | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | В тази таблица на участниците в анкетата има {n} поле за потребителски атрибути.|В тази таблица на участниците в анкетата има {n} полета за потребителски атрибути. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. В тази таблица на участниците в анкетата има {n} поле за потребителски атрибути.|В тази таблица на участниците в анкетата има {n} полета за потребителски атрибути.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | Въпреки това е много важно да изчистите кеш паметта на браузъра си сега. След това щракнете върху бутона по-долу. | Details | |
|
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Въпреки това е много важно да изчистите кеш паметта на браузъра си сега. След това щракнете върху бутона по-долу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Минимална дата, валидна дата във формат ГГГГ-ММ-ДД или каквото и да е описание на английския текст на дата и час. Може да се използва Expression Managed (само с формат ГГГГ-ММ-ДД). За падащото меню: само годината е ограничена, ако променливата за използване на датата не е на същата страница. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Минимална дата, валидна дата във формат ГГГГ-ММ-ДД или каквото и да е описание на английския текст на дата и час. Може да се използва Expression Managed (само с формат ГГГГ-ММ-ДД). За падащото меню: само годината е ограничена, ако променливата за използване на датата не е на същата страница.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Максимална дата, валидна дата във всяко английско текстово описание на дата и час (ГГГГ-ММ-ДД например). Може да се използва изразът Managed (само с формат ГГГГ-ММ-ДД). За падащото меню: само годината е ограничена, ако променливата за използване на датата не е на същата страница. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Максимална дата, валидна дата във всяко английско текстово описание на дата и час (ГГГГ-ММ-ДД например). Може да се използва изразът Managed (само с формат ГГГГ-ММ-ДД). За падащото меню: само годината е ограничена, ако променливата за използване на датата не е на същата страница.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Идентификационните данни са валидни, но не успяхме да създадем потребител | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Идентификационните данни са валидни, но не успяхме да създадем потребител
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Ако замените зададения етикет, съществуващите стойности за оценка ще бъдат изгубени. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Ако замените зададения етикет, съществуващите стойности за оценка ще бъдат изгубени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Можете да използвате Expression manager, но това трябва да е число, преди да се покаже страницата, зададена на 0. Ако не е зададена минимална стойност, се използва тази стойност. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Можете да използвате Expression manager, но това трябва да е число, преди да се покаже страницата, зададена на 0. Ако не е зададена минимална стойност, се използва тази стойност.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Можете да използвате Expression manager, но това трябва да е число, преди да се покаже страницата, зададена на 100. Ако максималната стойност не е зададена, тази стойност се използва. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Можете да използвате Expression manager, но това трябва да е число, преди да се покаже страницата, зададена на 100. Ако максималната стойност не е зададена, тази стойност се използва.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Можете да използвате Expression manager, но това трябва да е число, преди да се покаже страницата, зададена на 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Можете да използвате Expression manager, но това трябва да е число, преди да се покаже страницата, зададена на 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Ако зададете „Да“, няма да съществува връзка между таблицата с участниците в анкетата и таблицата с отговорите на анкетата. Няма да можете да идентифицирате отговорите по кода им за достъп. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Ако зададете „Да“, няма да съществува връзка между таблицата с участниците в анкетата и таблицата с отговорите на анкетата. Няма да можете да идентифицирате отговорите по кода им за достъп.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Ако е активирано постоянство на отговорите, базирани на участниците, участникът може да актуализира отговорите си след завършване, в противен случай участникът може да добавя нови отговори без ограничение. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Ако е активирано постоянство на отговорите, базирани на участниците, участникът може да актуализира отговорите си след завършване, в противен случай участникът може да добавя нови отговори без ограничение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | При неанонимизирани отговори (и полето на таблицата с участниците в анкетата „Оставащи използвания“ е зададено на 1), ако участникът затвори анкетата и я отвори отново (чрез използване на връзката за анкета), предишните му отговори ще бъдат презаредени. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. При неанонимизирани отговори (и полето на таблицата с участниците в анкетата „Оставащи използвания“ е зададено на 1), ако участникът затвори анкетата и я отвори отново (чрез използване на връзката за анкета), предишните му отговори ще бъдат презаредени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Разрешение за преглед/актуализиране на текстовите елементи на анкетата, напр. заглавие на анкетата, описание на анкетата, съобщение за добре дошли и край | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Разрешение за преглед/актуализиране на текстовите елементи на анкетата, напр. заглавие на анкетата, описание на анкетата, съобщение за добре дошли и край
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as