LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (3,155) Untranslated (2,624) Waiting (0) Fuzzy (170) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 12
Prio Original string Translation
Please fill in at least one answer. Моля попълнете поне един отговор Details

Please fill in at least one answer.

Моля попълнете поне един отговор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simid
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer. Моля попълнете най-много един отговор Details

Please fill in at most one answer.

Моля попълнете най-много един отговор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simid
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers. Моля попълнете поне %s отговора Details

Please fill in at least %s answers.

Моля попълнете поне %s отговора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers. Моля попълнете най-много %s отговора Details

Please fill in at most %s answers.

Моля попълнете най-много %s отговора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in %s answers. Моля попълнете %s отговора Details

Please fill in %s answers.

Моля попълнете %s отговора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
llamaloverbg
References:
Priority:
normal
More links:
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Задайте това на IP/мрежовото местоположение на сървъра си за бази данни. В повечето случаи „localhost“ ще работи. Можете да форсирате Unix гнездо с пълен път на гнездото. Details

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Задайте това на IP/мрежовото местоположение на сървъра си за бази данни. В повечето случаи „localhost“ ще работи. Можете да форсирате Unix гнездо с пълен път на гнездото.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & plugins Настройки & Плъгини Details

Settings & plugins

Настройки & Плъгини
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
First row contains the code of questions: Първият ред съдържа кода на въпросите: Details

First row contains the code of questions:

Първият ред съдържа кода на въпросите:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participant list for this site. Вече бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт. Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

Вече бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Получените данни изглеждат непълни. Това обикновено се случва поради ограничения на сървъра (настройка на PHP max_input_vars) – свържете се със системния си администратор. Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Получените данни изглеждат непълни. Това обикновено се случва поради ограничения на сървъра (настройка на PHP max_input_vars) – свържете се със системния си администратор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Възстановима грешка възникна по време на актуализацията. Подробности за грешката: Details

A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:

Възстановима грешка възникна по време на актуализацията. Подробности за грешката:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Изтриване на избраните участници Details

Delete exported participants

Изтриване на избраните участници
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant list Презареждане на списъка с участници Details

Delete participant list

Презареждане на списъка с участници
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tnovakova
References:
Priority:
normal
More links:
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP заявките се определят от администратора в конфигурационния файл/приложение/конфигурация/ldap.php . Details

Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

LDAP заявките се определят от администратора в конфигурационния файл/приложение/конфигурация/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participant list for this site. Бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт. Details

You have been added back to the central participant list for this site.

Бяхте премахнати от централната база с респонденти на този сайт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 12

Export as