LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (3,155) Untranslated (2,624) Waiting (0) Fuzzy (170) Warnings (0)
1 2 3 4 5 12
Prio Original string Translation
External link Външна връзка Details

External link

Външна връзка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Local server Локален сървър Details

Local server

Локален сървър
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Групата не може да бъде изтрита, защото е зависима по условие Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Групата не може да бъде изтрита, защото е зависима по условие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Трябва да го сдвоите с един атрибут от таблицата на участниците в анкетата Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Трябва да го сдвоите с един атрибут от таблицата на участниците в анкетата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Тази анкета позволява публична регистрация. Трябва да се създаде и таблица на участниците в анкетата. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Тази анкета позволява публична регистрация. Трябва да се създаде и таблица на участниците в анкетата.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Грешка: неправилен JSON – полето %s трябва да бъде или JSON масив, или низът „inherit“. Намерена е „нула“. Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Грешка: неправилен JSON – полето %s трябва да бъде или JSON масив, или низът „inherit“. Намерена е „нула“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Забележка: Полето '%s' е оставено правно, въпреки че е зададено като задължително. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Забележка: Полето '%s' е оставено правно, въпреки че е зададено като задължително.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question Създаване на примерни група и въпрос? Details

Create example question group and question

Създаване на примерни група и въпрос?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
peterx
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: Идентификатор на менюто? Details

Menu ID:

Идентификатор на менюто?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Клас на менюто? Details

Menu class:

Клас на менюто?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Конфигурираният файл е неправилен или нулев. Details

Config file is malformed or empty.

Конфигурираният файл е неправилен или нулев.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Ако искате да експортирате участници в черния списък, задайте „Скриване на участници в черния списък“ на „Не“ в настройките на CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Ако искате да експортирате участници в черния списък, задайте „Скриване на участници в черния списък“ на „Не“ в настройките на CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Отстраняване от черния списък? Details

Remove from blocklist?

Отстраняване от черния списък?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Добавяне в черен списък? Details

Add to blocklist?

Добавяне в черен списък?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. В тази таблица на участниците в анкетата има {n} поле за потребителски атрибути.|В тази таблица на участниците в анкетата има {n} полета за потребителски атрибути. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

В тази таблица на участниците в анкетата има {n} поле за потребителски атрибути.|В тази таблица на участниците в анкетата има {n} полета за потребителски атрибути.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 12

Export as