Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Не може да се визуализира оформлението %s на шаблона %s. Версията на шаблона в базата данни е %s, но в config.xml е %s. Инсталирайте повторно шаблона.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Не може да се визуализира оформлението %s на шаблона %s. Версията на шаблона в базата данни е %s, но в config.xml е %s. Инсталирайте повторно шаблона. Не може да се визуализира оформлението %s на шаблона %s. Версията на шаблона в базата данни е %s, но в config.xml е %s. Инсталирайте повторно шаблона. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Променено от	Details
Modified by Променено от Променено от You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Променено на	Details
Modified on Променено на Променено на You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:227 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend theme	Разширяване на темата	Details
Extend theme Разширяване на темата Разширяване на темата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core admin theme	Основна тема на администратора	Details
Core admin theme Основна тема на администратора Основна тема на администратора You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder	Пренареждане	Details
Reorder Пренареждане Пренареждане You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New	Ново	Details
New Ново Ново You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:74 application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listed publicly:	Показване в публичния списък:	Details
Listed publicly: Показване в публичния списък: Показване в публичния списък: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit publication and access settings	Редактирай настройките на публикуването и достъпа	Details
Edit publication and access settings Редактирай настройките на публикуването и достъпа Редактирай настройките на публикуването и достъпа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Theme "%s" is not installed.	Грешка: Темата „%s“ не е инсталирана.	Details
Error: Theme "%s" is not installed. Грешка: Темата „%s“ не е инсталирана. Грешка: Темата „%s“ не е инсталирана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme:	Тема:	Details
Theme: Тема: Тема: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:329 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey general settings	Общи настройки на проучването	Details
Survey general settings Общи настройки на проучването Общи настройки на проучването You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes	Теми	Details
Themes Теми Теми You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DCLXVI Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:819 application/models/Permission.php:880 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 application/views/dashboard/welcome.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme options	Настройки на темата	Details
Theme options Настройки на темата Настройки на темата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:33 Date added (local): Calculating... Translated by: peterx Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 application/core/LsDefaultDataSets.php:136 application/models/TemplateConfiguration.php:738 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:12 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:149 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:173 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu link	Връзка към менюто	Details
Menu link Връзка към менюто Връзка към менюто You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Не може да се визуализира оформлението %s на шаблона %s. Версията на шаблона в базата данни е %s, но в config.xml е %s. Инсталирайте повторно шаблона.

You have to log in to edit this translation.